1 00:02:36,190 --> 00:02:39,798 À MON PÈRE... 2 00:03:13,979 --> 00:03:15,042 Bonjour. 3 00:03:15,523 --> 00:03:16,701 Bonjour. 4 00:03:18,316 --> 00:03:19,797 Est-ce une mine ? 5 00:03:20,694 --> 00:03:22,256 Oui, c'est une mine... 6 00:03:22,484 --> 00:03:23,882 C'est Voreux. 7 00:03:24,027 --> 00:03:26,176 Je m'appelle Etienne Lantier, Je suis conducteur de train... 8 00:03:26,322 --> 00:03:27,583 Y a-t-il du travail ici ? 9 00:03:27,738 --> 00:03:29,388 Est-ce que je travaille pour un conducteur de train ? 10 00:03:30,033 --> 00:03:32,474 Hier, deux sont venus chercher... 11 00:03:32,745 --> 00:03:33,924 il n'y a rien. 12 00:04:38,981 --> 00:04:40,503 Allez, beau. 13 00:04:41,358 --> 00:04:43,132 Allez, beau. 14 00:04:50,617 --> 00:04:52,433 Y a-t-il des usines par ici ? 15 00:04:53,536 --> 00:04:55,139 Pour les usines qui ne s'arrêtent pas... 16 00:04:55,327 --> 00:04:57,852 Cependant les ateliers ferment l'un après l'autre... 17 00:04:59,122 --> 00:05:01,866 ils le font partout... à la sucrerie de Voton... 18 00:05:02,001 --> 00:05:04,942 et à la Cristallerie Garbois... 19 00:05:05,085 --> 00:05:06,183 ils menacent de faire grève... 20 00:05:06,339 --> 00:05:08,570 Ils parlent de baisse des salaires. - Je sais. Je viens de là. 21 00:05:08,716 --> 00:05:10,323 Voici le truc... 22 00:05:10,635 --> 00:05:12,116 pour l'instant attends... 23 00:05:12,261 --> 00:05:14,493 nous ne mangeons pas de viande tous les jours, mais vous le ferez. 24 00:05:15,640 --> 00:05:17,579 Êtes-vous de Belgique? 25 00:05:17,725 --> 00:05:18,905 Non, je viens du sud. 26 00:05:19,059 --> 00:05:21,085 Je viens de Montsou... 27 00:05:22,938 --> 00:05:24,671 on m'appelle Bonne Mort. 28 00:05:25,483 --> 00:05:27,298 Bonne mort. 29 00:05:27,443 --> 00:05:29,301 Avez-vous de la chance ? Oui. 30 00:05:29,863 --> 00:05:32,554 Ils m'ont emmené trois fois comme une pieuvre... 31 00:05:32,699 --> 00:05:34,473 une fois avec... 32 00:05:35,701 --> 00:05:37,975 avec tous les cheveux roussis, un autre... 33 00:05:38,538 --> 00:05:40,437 avec la gorge pleine de saleté... 34 00:05:40,581 --> 00:05:44,399 et le troisième avec un ventre gonflé plein d'eau comme une grenouille. 35 00:05:44,544 --> 00:05:46,776 Puis ils ont réalisé qu'ils ne voulaient pas mourir... 36 00:05:46,921 --> 00:05:48,696 et ils m'ont appelé Boa Morte... 37 00:05:49,216 --> 00:05:51,072 Bonne mort. 38 00:05:52,470 --> 00:05:54,119 Travaillez-vous dans cette mine depuis longtemps ? 39 00:05:54,346 --> 00:05:56,496 Depuis quand je n'avais pas encore huit ans... 40 00:05:56,766 --> 00:05:59,165 Maintenant, j'ai cinquante-huit ans. 41 00:05:59,518 --> 00:06:00,698 Faites le calcul. 42 00:06:08,862 --> 00:06:11,052 C'est du sang ? - Non, c'est du charbon. 43 00:06:12,074 --> 00:06:15,599 J'ai tellement de choses dans mon corps que ça fait mal pour me réchauffer à mort. 44 00:06:16,286 --> 00:06:18,434 Cela fait cinq ans que je suis parti... 45 00:06:18,579 --> 00:06:20,812 J'avais tout cela stocké sans le savoir. 46 00:06:21,166 --> 00:06:22,396 Aide à se préserver. 47 00:06:25,587 --> 00:06:26,730 Allez, jolie. 48 00:06:26,875 --> 00:06:30,026 Si M. Hennebeau viens ici pour parler... 49 00:06:30,546 --> 00:06:32,069 La mine est-elle à M. Hennebeau ? 50 00:06:32,214 --> 00:06:34,687 Non, c'est le directeur. Serpent un salaire comme nous. 51 00:06:35,134 --> 00:06:36,782 Alors à qui appartient tout cela ? 52 00:06:37,469 --> 00:06:38,650 Tout ça ? 53 00:06:39,555 --> 00:06:41,078 On ne sait pas... 54 00:06:41,557 --> 00:06:42,620 Ce sera celui de quelqu'un. 55 00:07:00,202 --> 00:07:01,768 Mon Dieu! Il était temps. 56 00:07:01,913 --> 00:07:03,436 Catherine, c'est toi ? 57 00:07:03,581 --> 00:07:05,645 Oui papa, ça vient de sonner. 58 00:07:06,875 --> 00:07:08,316 Dépêche-toi, coquin. 59 00:07:08,460 --> 00:07:11,068 Si je n'avais pas dansé si tard tu nous aurais réveillés plus tôt. 60 00:07:11,338 --> 00:07:12,653 C'était dimanche. 61 00:07:28,147 --> 00:07:30,462 Zacharie ! Jeanlin ! Réveillez-vous. Il est temps. 62 00:07:30,608 --> 00:07:32,465 Merde, tu dois te lever. 63 00:07:32,609 --> 00:07:34,592 Laissez-moi tranquille, j'ai sommeil. 64 00:07:37,406 --> 00:07:39,347 Tais-toi déjà, Maxime. 65 00:07:46,999 --> 00:07:48,732 Donnez-moi Maxime, elle a faim. 66 00:07:49,085 --> 00:07:51,861 Tu vas te taire maintenant. 67 00:07:52,007 --> 00:07:54,363 Viens, tu mangeras. Prends-le. 68 00:08:17,070 --> 00:08:19,470 Je n'ai même pas un centime. L'avez-vous déjà dépensé ? 69 00:08:19,615 --> 00:08:21,972 Aujourd’hui, nous sommes le 23 et nous sommes dix à manger. 70 00:08:22,159 --> 00:08:23,492 Et Maigrat ? 71 00:08:23,493 --> 00:08:25,286 Nous lui devons soixante francs. 72 00:08:25,287 --> 00:08:26,954 Hier, ça m'a frappé porte dans le nez. 73 00:08:26,955 --> 00:08:28,217 C'est un cochon. 74 00:08:28,373 --> 00:08:30,148 Je n'ai plus de café, Je n'ai plus rien. 75 00:08:30,292 --> 00:08:31,638 je crois que je suis parti deux centimes. 76 00:08:32,126 --> 00:08:33,817 Vous les gardez pour une pinte. 77 00:08:33,962 --> 00:08:35,652 Dans les six jours, ils nous paient. 78 00:08:36,882 --> 00:08:38,489 C'est ainsi que les choses se passent. 79 00:08:39,468 --> 00:08:42,210 Organisez-vous du mieux que vous pouvez, Cela ne sert à rien de regretter... 80 00:08:42,639 --> 00:08:44,411 Il vaut mieux aller travailler. 81 00:08:45,057 --> 00:08:47,873 - À plus tard. - À plus tard. 82 00:08:49,061 --> 00:08:50,157 Éteignez la lampe... 83 00:08:50,562 --> 00:08:52,837 Je ne veux pas voir la couleur de mes pensées. 84 00:09:04,034 --> 00:09:05,015 C'est de l'eau. 85 00:09:05,160 --> 00:09:07,310 C'est ce qui reste du café d'hier, il n'y a rien d'autre. 86 00:09:07,455 --> 00:09:09,519 Il fait chaud et ce n'est pas si mal. 87 00:09:19,884 --> 00:09:22,992 Mange le reste du pain, j'ai bouillie pour les plus petits. 88 00:09:23,137 --> 00:09:24,953 Oui maman, c'est ce que j'ai fait. 89 00:09:27,266 --> 00:09:29,666 Dépêchez-vous, nous serons en retard. 90 00:10:29,914 --> 00:10:30,853 Bonjour. 91 00:11:00,779 --> 00:11:03,413 Je cherche du travail, quel qu'il soit. Savez-vous s'ils admettent quelqu'un ? 92 00:11:03,570 --> 00:11:05,134 Non, je ne sais pas. 93 00:11:05,489 --> 00:11:07,345 Vous devez travailler avec M. Dansaert. 94 00:11:16,458 --> 00:11:20,109 Alors Mouquette, maintenant Tu ne sors pas avec le grand Chaval ? 95 00:11:20,254 --> 00:11:21,902 Chaque fois, ils sont plus petits. 96 00:11:22,046 --> 00:11:24,154 Ne le cachez pas. Je les ai vus la nuit. 97 00:11:24,384 --> 00:11:27,198 C'était si petit que j'avais monter sur une plateforme. 98 00:11:27,343 --> 00:11:30,661 Que se passe-t-il, es-tu jaloux ? Personne ne vous a demandé de l'aide, n'est-ce pas ? 99 00:11:32,599 --> 00:11:35,665 La Mouquette revint un peu étourdie. 100 00:11:36,645 --> 00:11:38,253 - Maheu. - Oui. 101 00:11:38,480 --> 00:11:40,046 Fleurance est décédée. 102 00:11:42,818 --> 00:11:45,509 Ils l'ont trouvée raide au lit hier, le coeur. 103 00:11:45,696 --> 00:11:46,761 Non... 104 00:11:47,448 --> 00:11:50,087 j'ai dû boire le Genève trop vite, pauvre... 105 00:11:50,576 --> 00:11:51,838 quelle malchance. 106 00:11:52,577 --> 00:11:53,475 Qu'allons-nous faire ? 107 00:11:53,662 --> 00:11:56,135 Si Catherine continue de pousser, le travail en souffrira. 108 00:11:56,290 --> 00:11:58,022 Il faudra ensuite le remplacer. 109 00:11:59,334 --> 00:12:01,150 Il y a un homme qui cherche du travail. 110 00:12:04,297 --> 00:12:05,863 Monsieur Dansaert. 111 00:12:06,008 --> 00:12:07,355 Monsieur Dansaert. 112 00:12:07,509 --> 00:12:08,573 Fleurance est décédée. 113 00:12:08,719 --> 00:12:09,982 Je dois le remplacer. 114 00:12:10,137 --> 00:12:11,596 Il y a un homme qui cherche du travail. 115 00:12:11,597 --> 00:12:13,287 Puis-je vous embaucher ? Sinon, nous serons en mauvaise posture. 116 00:12:13,474 --> 00:12:16,112 Pour moi, il n'y a aucun inconvénient, mais il faut le dire à M. Ngrel. 117 00:12:16,269 --> 00:12:17,531 C'est lui qui décide. 118 00:12:17,685 --> 00:12:20,878 Puis-je te chercher ? Merci. 119 00:12:23,109 --> 00:12:25,665 Catherine, où est l'homme tu cherches du travail ? 120 00:12:25,820 --> 00:12:26,916 Je suis allé aux chaudières. 121 00:12:27,072 --> 00:12:28,889 Allez le chercher. Dites-lui que nous l'avons engagé. 122 00:12:29,034 --> 00:12:30,848 Fleurance est décédée. Trouvez-le. Dépêche-toi. 123 00:12:30,993 --> 00:12:32,256 Fleurance est-elle morte ? 124 00:12:45,213 --> 00:12:47,686 Venez, il y a quelque chose pour vous. 125 00:12:47,966 --> 00:12:50,282 Merci beaucoup. Je suis heureux. 126 00:12:54,264 --> 00:12:55,871 - Trente cents par jour, d'accord ? - Par conséquent? 127 00:12:56,016 --> 00:12:57,790 Mettez ça sur votre tête pour vous protéger. 128 00:12:57,935 --> 00:12:59,708 C'est un travail dur mais vous apprendrez vite. 129 00:12:59,895 --> 00:13:02,044 je garderai ça dans mon placard jusqu'à ce que vous ayez le vôtre. 130 00:13:06,109 --> 00:13:07,799 Dépêchez-vous, nous serons en retard. 131 00:13:07,944 --> 00:13:10,386 Merci. 132 00:13:12,658 --> 00:13:15,432 Donne la lampe Fleurance, décédé. 133 00:13:15,661 --> 00:13:17,601 - Il est mort ? - Oui. 134 00:13:21,041 --> 00:13:24,150 Prenez bien soin d'elle. Pour un mineur ta lampe est comme le soleil. 135 00:13:26,630 --> 00:13:27,860 133. 136 00:14:11,463 --> 00:14:13,654 Prenez soin de vos oreilles ! 137 00:14:27,771 --> 00:14:30,004 L'étaiement a tendance à céder... 138 00:14:30,775 --> 00:14:32,507 l'eau entre de tous les côtés. 139 00:16:15,964 --> 00:16:18,520 Nous sommes arrivés. Ceci C'est le fossé Guillaume. 140 00:16:21,845 --> 00:16:24,400 Qu'est-ce que tu as fait? Je suis ici depuis plus d'une heure. 141 00:16:24,555 --> 00:16:26,246 Ne commencez pas à protester, aujourd'hui c'est lundi. 142 00:16:26,391 --> 00:16:27,570 Qui est-ce? 143 00:16:27,726 --> 00:16:29,499 Il remplace Fleurance. Il est mort. 144 00:16:29,645 --> 00:16:31,835 Désormais, les hommes mangent le pain des femmes. 145 00:16:32,105 --> 00:16:33,285 Venez travailler ! 146 00:17:16,440 --> 00:17:17,534 D'accord! 147 00:17:33,873 --> 00:17:36,690 Eh, viens me donner un coup de main. 148 00:17:49,014 --> 00:17:50,411 Zacharie.... 149 00:17:52,434 --> 00:17:54,124 Ce n’est pas le moment de se préparer ! 150 00:17:54,311 --> 00:17:56,210 Laissez-le jusqu'à ce que vous ayez mangé... 151 00:17:56,355 --> 00:17:58,339 maintenant nous devons continuer prenez les chariots. 152 00:17:58,484 --> 00:18:00,466 Il y a une fissure, elle pourrait s'effondrer. 153 00:18:01,279 --> 00:18:03,918 Ce ne serait pas la première fois. Travaillons ! 154 00:18:04,073 --> 00:18:05,419 Rapidement! 155 00:18:05,783 --> 00:18:07,681 Ne vous ennuyez pas avec les jambes de force ! 156 00:18:38,233 --> 00:18:39,578 Est-ce qu'on le partage ? 157 00:18:42,112 --> 00:18:43,924 Ne soyez pas dégoûté. 158 00:18:45,527 --> 00:18:48,219 - Il n'a pas encore été mordu ici. - Merci. 159 00:18:56,123 --> 00:18:57,563 Qu'as-tu fait avant ? 160 00:18:57,708 --> 00:19:00,400 Il était conducteur de train sur les chemins de fer de Lille. 161 00:19:00,543 --> 00:19:02,610 - Ils vous ont viré ? - Oui. 162 00:19:04,340 --> 00:19:05,603 J'ai giflé le patron. 163 00:19:06,926 --> 00:19:08,272 J'avais bu... 164 00:19:08,469 --> 00:19:10,535 Je bois juste, mais quand je le fais, je deviens fou. 165 00:19:10,680 --> 00:19:11,943 Ne bois pas. 166 00:19:12,265 --> 00:19:13,956 Ne vous inquiétez pas, je me contrôlerai. 167 00:19:16,561 --> 00:19:18,252 Je m'inquiète pour ma mère. 168 00:19:19,147 --> 00:19:20,378 Où es-tu? 169 00:19:20,607 --> 00:19:21,629 À Paris. 170 00:19:22,734 --> 00:19:24,800 C'est une blanchisseuse. Sur la rue de la Goutte d'Or. 171 00:19:26,404 --> 00:19:29,429 Avec mes trente cents par jour Je ne pourrai rien vous envoyer. 172 00:19:32,245 --> 00:19:35,685 Ici, arrosez avec du café, ça ne te fera pas de mal. 173 00:19:35,830 --> 00:19:37,771 Si vous en buvez, cela vous réchauffera. 174 00:19:37,999 --> 00:19:39,648 Vous m'avez déjà donné la moitié de votre pain. 175 00:19:39,834 --> 00:19:41,983 Puisque tu es si poli... 176 00:19:45,924 --> 00:19:47,572 Maintenant, tu ne peux plus refuser. 177 00:19:49,635 --> 00:19:50,982 C'est votre santé. 178 00:19:59,479 --> 00:20:02,222 - Tu n'as pas de fiancé ? - Pas encore... 179 00:20:02,357 --> 00:20:03,838 mais j'ai déjà essayé. 180 00:20:04,568 --> 00:20:06,009 Vous ne le manquerez pas. 181 00:20:06,611 --> 00:20:08,552 Cela ne fait de mal à personne. 182 00:20:09,532 --> 00:20:11,097 Mais si vous le dites au curé. 183 00:20:12,034 --> 00:20:13,641 Je m'en fiche du prêtre. 184 00:20:26,921 --> 00:20:28,903 Remarquez la flamme de la lampe... 185 00:20:29,841 --> 00:20:31,281 bouge. 186 00:20:33,387 --> 00:20:34,534 Mettez votre main ici. 187 00:20:36,056 --> 00:20:37,705 Remarquez-vous une sorte de courant ? 188 00:20:38,142 --> 00:20:39,581 C'est du grisou. 189 00:20:41,937 --> 00:20:44,211 C'est un petit sac, il n'y a pas grand chose... 190 00:20:45,357 --> 00:20:47,507 mais parfois cela peut être dangereux. 191 00:20:55,077 --> 00:20:56,423 Venez les garçons. 192 00:21:03,669 --> 00:21:04,900 À plus tard. 193 00:21:18,351 --> 00:21:19,697 Calmez-vous, les petits ! 194 00:21:19,977 --> 00:21:22,335 - Bonjour, Francis. - Bonjour Monsieur. 195 00:21:26,943 --> 00:21:28,841 Bonjour, est-ce que je leur fais du mal ? 196 00:21:28,986 --> 00:21:30,009 Ne parle même pas. 197 00:21:30,197 --> 00:21:33,471 Grosse tempête la nuit. Sortez avec les chevaux pour aérer... 198 00:21:33,616 --> 00:21:35,223 et en passant je viens vous saluer. 199 00:21:35,368 --> 00:21:36,308 Vous avez bien fait. 200 00:21:36,453 --> 00:21:38,060 - Comment vont vos filles ? - Merveilleusement. 201 00:21:38,203 --> 00:21:40,602 Jeanne ne quitte pas les tableaux pas un instant... 202 00:21:40,747 --> 00:21:42,438 et Lucie ne lâche plus le piano. 203 00:21:43,084 --> 00:21:44,690 Bien. - Et Cécile ? 204 00:21:44,835 --> 00:21:46,182 Cela ne prendra pas longtemps... 205 00:21:46,338 --> 00:21:50,235 quand l'odeur du biscuit t'atteint, Je suis sûr que tu vas te réveiller. 206 00:21:51,089 --> 00:21:53,236 Et ton mariage avec Négrel ? 207 00:21:53,382 --> 00:21:56,157 C’est commenté, mais il n’y a rien de concret. 208 00:21:58,762 --> 00:22:00,704 Tu ne m'as pas attendu pour le petit déjeuner ? 209 00:22:00,848 --> 00:22:02,747 - Tu as si bien dormi. - Bonjour, cousine. 210 00:22:02,891 --> 00:22:04,124 Bonjour, précieux. 211 00:22:07,230 --> 00:22:09,046 Est-ce que tout va bien avec Jean-Bart ? 212 00:22:09,523 --> 00:22:12,214 Cette crise nous met à la tête... 213 00:22:12,360 --> 00:22:13,968 nous payons pour les années de prospérité. 214 00:22:14,111 --> 00:22:16,636 Mais Léon, tu avais tort en ne vendant pas les actions. 215 00:22:16,780 --> 00:22:18,012 Mélanie, j'ai rêvé de lui. 216 00:22:19,449 --> 00:22:21,724 C'est déjà de bons chiens ! Calme! 217 00:22:25,998 --> 00:22:27,094 Calme! 218 00:22:30,961 --> 00:22:33,945 Cette femme est encore là avec vos enfants. 219 00:22:37,886 --> 00:22:40,743 Ma fille, fais ton devoir. 220 00:22:41,265 --> 00:22:43,454 Honorine, ramène les vêtements du placard. 221 00:22:43,933 --> 00:22:45,280 Merci beaucoup, ma fille. 222 00:22:45,477 --> 00:22:47,292 Ils sont tellement bons. 223 00:22:47,479 --> 00:22:51,004 Les pauvres, ils sont pâles du froid qui sévit. 224 00:22:51,524 --> 00:22:53,130 Vous n'avez que ces deux-là ? 225 00:22:53,275 --> 00:22:54,716 Non madame, j'en ai sept. 226 00:22:55,487 --> 00:22:58,261 Sept enfants, mais pourquoi ? 227 00:22:58,656 --> 00:22:59,836 Mon Dieu! 228 00:23:00,117 --> 00:23:01,598 Il y en a beaucoup. 229 00:23:03,411 --> 00:23:05,852 Vous travaillez à la mine depuis longtemps ? 230 00:23:07,040 --> 00:23:08,939 Depuis que j'ai vingt ans. 231 00:23:09,335 --> 00:23:11,649 Je l'ai laissé à la première naissance, et la deuxième fois... 232 00:23:11,794 --> 00:23:12,859 quand je me suis marié... 233 00:23:13,046 --> 00:23:15,070 j'avais trop de travail à la maison, mais... 234 00:23:15,257 --> 00:23:18,156 la famille de mon mari Ils font ça depuis des siècles. 235 00:23:26,975 --> 00:23:29,291 Ici, vous aurez plus chaud... 236 00:23:30,019 --> 00:23:31,585 ma pauvre. 237 00:23:35,442 --> 00:23:37,675 Merci beaucoup. Très gentil. 238 00:23:39,864 --> 00:23:41,472 Il ne nous reste plus rien... 239 00:23:42,158 --> 00:23:44,432 si tu pouvais me donner quelques francs. 240 00:23:45,912 --> 00:23:48,602 Non, ce n'est pas notre habitude. Nous ne pouvons pas. 241 00:23:48,747 --> 00:23:51,939 L'entreprise met à votre disposition logement et chauffage, N'est-ce pas vrai ? 242 00:23:52,085 --> 00:23:54,274 Oui madame, ils nous donnent du charbon... 243 00:23:54,461 --> 00:23:56,653 et le loyer est de six francs par mois... 244 00:23:57,465 --> 00:24:01,230 il semble que non, Mais parfois, on ne peut pas payer. 245 00:24:02,053 --> 00:24:03,575 Ce mois-ci, nous n'avons rien. 246 00:24:04,014 --> 00:24:06,246 Il faut que j'économise un peu... 247 00:24:06,391 --> 00:24:07,788 comme les paysans... 248 00:24:07,934 --> 00:24:09,332 Vous ne pouvez pas tout boire. 249 00:24:19,987 --> 00:24:22,387 Prenez une petite quantité, partagez-la avec ta sœur. 250 00:24:31,834 --> 00:24:34,274 Bien sûr, vous connaissez bien le notaire... 251 00:24:34,419 --> 00:24:36,778 C'est lui qui préparera Les minutes de Piolaine. 252 00:25:02,944 --> 00:25:05,094 Juste deux barres de pain, Monsieur Maigrat. 253 00:25:05,239 --> 00:25:07,347 Je me contente de ça. Je ne lui commande pas de café. 254 00:25:08,826 --> 00:25:10,975 Ça fait longtemps qu'on lui doit soixante francs... 255 00:25:11,120 --> 00:25:13,311 mais nous avons aussi besoin manger jusqu'à samedi. 256 00:25:14,290 --> 00:25:16,104 Je ne demande que deux barres de pain. 257 00:25:17,041 --> 00:25:18,024 Non. 258 00:25:20,670 --> 00:25:22,779 Cela portera malheur, monsieur Maigrat. 259 00:25:30,556 --> 00:25:32,455 Je ne suis pas un chiffonnier. 260 00:25:32,641 --> 00:25:34,498 Pour du café et du beurre. 261 00:25:41,529 --> 00:25:45,137 Envoyez-moi votre fille. Je me suis déjà installé avec elle. 262 00:25:53,916 --> 00:25:56,232 Regardez ça. Regarder. 263 00:25:59,838 --> 00:26:01,737 C'est l'homme qui est venu ce matin. 264 00:26:01,883 --> 00:26:03,865 Je n'aime pas quand tu rencontres des inconnus en cours de route. 265 00:26:04,010 --> 00:26:06,200 Que cela ne se reproduise pas. Il suit. 266 00:26:10,765 --> 00:26:12,372 Mais qu'est-ce que c'est ? 267 00:26:14,396 --> 00:26:16,543 C'est quoi ces entretoises ? 268 00:26:17,189 --> 00:26:19,338 - Maheu ! - Qui les a fabriqués ? 269 00:26:19,483 --> 00:26:20,882 Que se passe-t-il avec les entretoises ? 270 00:26:21,486 --> 00:26:23,427 Ne vous inquiétez pas, ils sont résistants. 271 00:26:23,572 --> 00:26:26,970 - Quelle est leur résistance ? - Le rocher s'effondre... Tu ne vois pas ? 272 00:26:27,282 --> 00:26:30,347 Quand tu as la tête pleine Faites-vous face aux conséquences ? Non. 273 00:26:30,618 --> 00:26:32,725 L'entreprise versera une pension À vos femmes. 274 00:26:32,870 --> 00:26:35,644 Pour organiser deux voitures supplémentaires tu donnerais ta fourrure. 275 00:26:35,790 --> 00:26:38,021 Si vous nous payez plus, nous vous soutiendrons mieux. 276 00:26:38,167 --> 00:26:40,399 Arrêtez-vous pendant une heure pour vous rafraîchir. 277 00:26:40,712 --> 00:26:42,379 Je vous le dis depuis longtemps. 278 00:26:42,380 --> 00:26:44,486 Vous n'obtiendrez que laissez-les payer la pension séparément... 279 00:26:44,632 --> 00:26:46,155 et baisser le prix du panier. 280 00:26:46,967 --> 00:26:49,408 Et je te préviens, tu auras une amende de trois francs. 281 00:26:50,638 --> 00:26:51,734 Allons-y! 282 00:27:19,792 --> 00:27:20,815 Tirade ! 283 00:27:20,960 --> 00:27:22,901 Tirade ! Tirade ! 284 00:27:31,888 --> 00:27:33,347 Ce n'est pas juste, ce n'est pas le cas. 285 00:27:33,348 --> 00:27:34,765 Nous devons parler Allez-y doucement parce que c'est le meilleur... 286 00:27:34,766 --> 00:27:36,809 façon de se comprendre, pourtant ils nous rendent fous. 287 00:27:36,810 --> 00:27:37,726 Avez-vous entendu ? 288 00:27:37,727 --> 00:27:40,001 Le prix du chariot baisse, et les entretoises sont séparées. 289 00:27:40,146 --> 00:27:41,712 Une autre façon de nous payer moins. 290 00:27:41,857 --> 00:27:43,035 Mon Dieu, mon Dieu. 291 00:27:43,190 --> 00:27:45,507 Quand tu n'es pas le plus fort, Il faut être raisonnable. 292 00:27:45,652 --> 00:27:46,748 Raisonnable. 293 00:28:27,819 --> 00:28:30,176 Aujourd'hui nos enfants ils n'ont rien à manger. 294 00:28:30,487 --> 00:28:32,803 C'est comme ça qu'ils profitent de nous. 295 00:28:32,949 --> 00:28:33,865 Tout ce que nous pouvons faire, c'est tenir le coup. 296 00:28:33,866 --> 00:28:36,183 Et deux centimes de moins par chariot. Quelle journée. 297 00:28:36,328 --> 00:28:37,786 Et que pouvons-nous faire ? 298 00:28:37,787 --> 00:28:39,435 Ici, nous devons travailler. 299 00:28:40,374 --> 00:28:42,271 - Nous n'avons pas besoin de scélérats. - Tu as raison. 300 00:28:42,416 --> 00:28:45,056 Ils utilisent leurs bras comme un cochon de l'évier. 301 00:29:47,271 --> 00:29:49,461 Le plus âgé a une chambre pour vous. 302 00:29:50,148 --> 00:29:52,256 Je vais vous demander de me faire confiance, vous êtes un ami. 303 00:29:53,651 --> 00:29:55,259 Pour prouver que ça ne s'arrête pas. 304 00:29:56,989 --> 00:29:58,972 C'est un ancien mineur. 305 00:30:00,368 --> 00:30:02,350 - Regarde Maheu. - Regarder. 306 00:30:03,039 --> 00:30:05,186 Monsieur Rasseneur. Mon Genève. 307 00:30:05,832 --> 00:30:09,191 Versez une tasse à ce type. Je l'ai embauché ce matin. 308 00:30:09,753 --> 00:30:12,820 Avez-vous des chambres libres ? et peux-tu lui faire confiance pendant deux semaines ? 309 00:30:14,007 --> 00:30:16,114 Impossible, les deux chambres sont occupés. 310 00:30:17,011 --> 00:30:19,618 Eh bien Maheu, quoi de neuf ? 311 00:30:19,804 --> 00:30:21,036 Toujours pareil... 312 00:30:21,181 --> 00:30:23,163 ils nous ont encore grondé à cause des entretoises. 313 00:30:23,308 --> 00:30:25,040 Et ils nous ont infligé une amende de trois francs. 314 00:30:25,852 --> 00:30:29,210 Je sais déjà que c'est un risque mais pendant que On cale, les voitures ne se remplissent pas. 315 00:30:29,356 --> 00:30:30,922 Laissez-les payer les factures. 316 00:30:31,067 --> 00:30:32,380 C'est ce qu'ils veulent... 317 00:30:32,610 --> 00:30:35,718 Alors ils ont baissé le prix du wagon... Et nous payons toujours. 318 00:30:35,864 --> 00:30:37,742 S'ils baissent le prix, il y aura de la confusion. 319 00:30:38,615 --> 00:30:40,139 Nous ne pouvons pas suivre cette voie. 320 00:30:40,409 --> 00:30:42,016 Un de ces jours, quelque chose va arriver. 321 00:30:42,161 --> 00:30:43,308 Il y a beaucoup de misère. 322 00:30:43,453 --> 00:30:45,478 Et les usines ferment l'un après l'autre. 323 00:30:45,916 --> 00:30:49,150 J'ai entendu ça dans Jean-Bart veut arrêter. 324 00:30:49,544 --> 00:30:51,943 Deneulin, le propriétaire, a problèmes économiques. 325 00:30:52,339 --> 00:30:53,737 Nouvel équipement. 326 00:30:54,007 --> 00:30:56,907 Une mine qui a préparé en moins de deux ans. 327 00:30:57,385 --> 00:31:00,244 Mon ami Pluchart m'a écrit. Celui que vous avez rencontré ici. 328 00:31:00,388 --> 00:31:01,481 Il est inquiet. 329 00:31:01,678 --> 00:31:04,078 - Il pense qu'il doit agir. - Je connais Pluchart. 330 00:31:04,765 --> 00:31:07,205 Il était mon contremaître quand J'étais contremaître à Lille. 331 00:31:07,350 --> 00:31:09,583 Je le connais bien. Nous parlions souvent. 332 00:31:09,728 --> 00:31:11,710 Si Pluchart était là, tout irait mieux... 333 00:31:11,855 --> 00:31:13,880 a fait trembler plus d’un patron. 334 00:31:14,275 --> 00:31:16,590 Maheu t'a amené, C'est votre aide... 335 00:31:16,735 --> 00:31:18,508 voyons si nous avons une chambre pour lui et si nous pouvons... 336 00:31:18,653 --> 00:31:20,553 faites-lui confiance pendant deux semaines. 337 00:31:22,992 --> 00:31:23,973 Par conséquent. 338 00:31:24,117 --> 00:31:25,463 Combiné. 339 00:31:25,744 --> 00:31:28,853 Vous avez de la chance. Le locataire parti ce matin. 340 00:31:29,832 --> 00:31:30,980 C'est bien. 341 00:31:32,250 --> 00:31:33,940 Eh bien, je rentre à la maison. 342 00:31:35,713 --> 00:31:37,059 Il faut que ça s'arrête... 343 00:31:37,214 --> 00:31:38,988 et dès que nous nous arrêterons, il y aura des morts. 344 00:31:39,675 --> 00:31:41,282 - Viens, bon après-midi. - Bon après-midi. 345 00:31:41,718 --> 00:31:43,034 - À demain. - Merci. 346 00:31:43,178 --> 00:31:44,159 Bien. 347 00:32:23,221 --> 00:32:25,078 - Non, moi d'abord. - Tu n'as pas fini ta soupe. 348 00:32:25,265 --> 00:32:27,498 Je ne veux pas me laver avec ton eau. Laissez-le comme de l'encre. 349 00:34:06,569 --> 00:34:08,510 Ne reviens pas trop tard, Demain n'est pas dimanche. 350 00:34:08,654 --> 00:34:10,679 - Je vais chercher des fleurs. - Bien. 351 00:34:24,378 --> 00:34:26,446 Regarder! Voici Zacharie ! 352 00:34:30,178 --> 00:34:32,732 Pas maintenant. D'abord, je veux aller me laver. 353 00:34:32,889 --> 00:34:34,151 - Ce n'est pas ça. - Qu'est-ce que c'est? 354 00:34:34,306 --> 00:34:35,204 Avez-vous de l'argent? 355 00:34:35,350 --> 00:34:37,017 Aller au volcan pour voir ces marranes. 356 00:34:37,018 --> 00:34:40,294 Je te promets que je ne le ferai pas, j'ai une dette, Je dois deux francs à Mouquette. 357 00:34:44,402 --> 00:34:47,176 Je vous le rendrai samedi. Je le promets. 358 00:34:47,696 --> 00:34:50,253 Promets-moi que tu convaincras ta mère pour que nous puissions nous marier. 359 00:34:50,408 --> 00:34:52,430 Je ne veux plus mener ce genre de vie. 360 00:34:56,830 --> 00:35:00,439 J'ai eu une idée et je suis allé voir Maigrat. Nous avons fait un échange. 361 00:35:01,001 --> 00:35:03,745 Tu verras, on aura du pain jusqu'à samedi... 362 00:35:03,879 --> 00:35:07,729 beurre, café, chicorée... 363 00:35:07,883 --> 00:35:09,366 Il m'a même laissé quelques francs. 364 00:35:11,219 --> 00:35:12,952 C'est pourquoi j'ai pu acheter de la viande. 365 00:35:14,515 --> 00:35:16,289 Tu me dois encore trois francs et soixante-quinze. 366 00:35:17,310 --> 00:35:19,334 Demain, je ferai un ragoût pour tout le monde. 367 00:35:27,945 --> 00:35:29,802 Cela me donne le vertige. 368 00:35:29,947 --> 00:35:31,012 Tu me fais mouiller. 369 00:35:31,156 --> 00:35:33,973 Le dessert. Tu ne m'as pas donné de dessert. 370 00:35:34,160 --> 00:35:36,560 Catherine, qui es-tu ? faire là-haut ? 371 00:35:36,704 --> 00:35:39,100 Je raccommode mon manteau. Hier, ça s'est déchiré. 372 00:35:39,245 --> 00:35:41,102 N'abandonne pas, ton père est en train de se laver. 373 00:35:43,374 --> 00:35:45,482 Mais comme c'est idiot. 374 00:35:45,627 --> 00:35:46,544 Mon dessert. 375 00:35:46,545 --> 00:35:48,693 Maxime nous regarde. Attendez qu'elle revienne. 376 00:35:48,839 --> 00:35:52,489 Il n'a que cinq mois. Je ne pense pas que vous le remarquerez. 377 00:36:00,601 --> 00:36:01,947 Allez, tout va bien. 378 00:36:08,025 --> 00:36:11,342 Qu'est-ce que c'est, Catherine ? Où vas-tu si vite ? 379 00:36:11,530 --> 00:36:12,709 Je rentre à la maison. 380 00:36:12,864 --> 00:36:15,461 - Entrez et buvez quelque chose. - Non, ils m'attendent. 381 00:36:15,824 --> 00:36:18,465 Je te fais tellement peur que tu me rejettes toujours. 382 00:36:18,620 --> 00:36:20,227 Viens et je t'apprendrai où est ma maison. 383 00:36:20,412 --> 00:36:22,688 J'irai quand les grenouilles auront de la fourrure. 384 00:36:22,832 --> 00:36:23,896 Très bien. 385 00:36:24,500 --> 00:36:26,066 Que faites-vous ici? 386 00:36:26,211 --> 00:36:27,817 Je suis allé voir la Mouquette... 387 00:36:27,962 --> 00:36:31,280 j'ai dû me laisser de l'argent pour m'acheter une cassette mais il l'a dépensée. 388 00:36:32,592 --> 00:36:35,149 Grande Mouquette. Je vais vous donner la cassette. 389 00:36:37,723 --> 00:36:39,372 Laissez-moi l'argent et je vous le rendrai. 390 00:36:39,517 --> 00:36:42,541 Rends-moi mon argent Si tu ne viens pas avec moi... 391 00:36:42,770 --> 00:36:44,961 - D'accord ? - Par conséquent. 392 00:36:47,065 --> 00:36:48,088 Allons-y. 393 00:36:48,567 --> 00:36:51,717 Connaissez-vous Catherine, Je préférerais que vous ne me rendiez pas mon argent. 394 00:36:52,613 --> 00:36:54,554 De quelle couleur veux-tu le ruban ? 395 00:37:33,025 --> 00:37:34,007 Merci. 396 00:37:49,960 --> 00:37:51,441 Laissez-moi. 397 00:37:51,586 --> 00:37:52,933 Je te désire. 398 00:37:56,049 --> 00:37:58,073 - Je t'ai dit de me quitter. - Viens, viens. 399 00:37:58,260 --> 00:38:00,951 - Viens, viens. - Arrêt! 400 00:38:02,306 --> 00:38:04,621 Laissez-moi ! Arrêt! 401 00:38:05,559 --> 00:38:06,958 Vipère! 402 00:39:05,618 --> 00:39:08,018 Ce que tu veux, c'est m'épouser. 403 00:39:09,914 --> 00:39:11,063 Prends-le. 404 00:39:11,541 --> 00:39:12,805 Je vous en donne six. 405 00:39:12,959 --> 00:39:14,400 Cinq. 406 00:39:15,838 --> 00:39:17,653 Cinq, cinq. 407 00:39:22,011 --> 00:39:23,450 Aucun problème. 408 00:39:23,637 --> 00:39:25,203 Ni Dieu ni amour. 409 00:39:25,348 --> 00:39:26,286 C'est ici. 410 00:39:52,291 --> 00:39:53,856 Attends Émile ! 411 00:39:54,961 --> 00:39:58,486 - On ne le sait pas toujours. - Viens Émile ! 412 00:40:08,515 --> 00:40:11,666 - Savez-vous quelque chose sur Pluchart ? - Oui, tu m'as écrit. 413 00:40:12,478 --> 00:40:14,999 L'association internationale des travailleurs qui... 414 00:40:15,144 --> 00:40:16,876 fondée à Londres fonctionne très bien. 415 00:40:17,188 --> 00:40:18,963 Il y a de plus en plus d'affiliés. 416 00:40:19,107 --> 00:40:21,466 Pour la première fois, les travailleurs du monde se rassembleront pour... 417 00:40:21,610 --> 00:40:24,082 se battre à armes égales égaux face aux patrons. 418 00:40:24,237 --> 00:40:25,387 Des erreurs. 419 00:40:26,323 --> 00:40:27,847 Votre Karl Marx... 420 00:40:27,991 --> 00:40:31,057 continue à croire dans l'évolution des forces naturelles... 421 00:40:31,203 --> 00:40:33,352 vouloir négocier avec les patrons face à face... 422 00:40:33,539 --> 00:40:35,771 pour obtenir une augmentation de salaire. 423 00:40:35,916 --> 00:40:38,858 Je dois mettre le feu dans toutes les villes, détruisez tout... 424 00:40:39,003 --> 00:40:41,443 quand il ne reste plus rien dans ce monde pourri... 425 00:40:41,588 --> 00:40:43,863 Peut-être qu’un meilleur verra le jour. 426 00:40:44,133 --> 00:40:46,073 Nous n’irons pas à cet extrême. 427 00:40:46,677 --> 00:40:49,536 Le travailleur seul n’est personne. Mais ensemble, cela représente une grande force. 428 00:40:49,681 --> 00:40:51,871 Il faut créer une section à Montsou. 429 00:40:56,812 --> 00:40:58,878 La question des jambes de force finira mal. 430 00:41:00,444 --> 00:41:03,469 Si l'entreprise essaie de l'arrêter, il y aura une grève. 431 00:41:04,697 --> 00:41:06,138 Vous devez vous organiser. 432 00:41:06,282 --> 00:41:08,182 Il est nécessaire de créer un fonds qui... 433 00:41:08,328 --> 00:41:10,517 le moment est venu, servir de boîte de résistance. 434 00:41:10,663 --> 00:41:12,937 Plus nous avons d'argent plus nous résisterons. 435 00:41:13,082 --> 00:41:14,855 Le pire, ce sont les quotas. 436 00:41:15,499 --> 00:41:18,108 Cinquante cents par an pour le fonds général... 437 00:41:18,921 --> 00:41:21,195 deux francs pour la section est trop. 438 00:41:22,174 --> 00:41:23,739 Ils ne voudront pas payer. 439 00:41:25,678 --> 00:41:27,303 Nous devons reconstruire un nouveau monde... 440 00:41:27,304 --> 00:41:29,996 beaucoup plus juste. Légalement. 441 00:41:30,390 --> 00:41:31,997 Unissons-nous pour dicter nos lois. 442 00:41:32,143 --> 00:41:35,167 Augmenter les salaires dans une économie capitaliste... 443 00:41:35,312 --> 00:41:36,658 C'est un rêve. 444 00:41:37,397 --> 00:41:39,297 Les ouvriers n'ont que le droit de manger du pain dur... 445 00:41:39,442 --> 00:41:40,673 et avoir des enfants. 446 00:41:41,610 --> 00:41:44,886 C'est une loi d'airain qui repose sur équilibre des ventres vides. 447 00:41:45,406 --> 00:41:48,888 C'est une peine d'emprisonnement à perpétuité de faim et de misère. 448 00:41:49,616 --> 00:41:50,961 Tout doit être détruit. 449 00:41:52,035 --> 00:41:54,309 Oui, l'anarchie et rien d'autre... 450 00:41:55,247 --> 00:41:57,146 la terre lavée par le sang… 451 00:41:57,291 --> 00:41:59,106 purifié par le feu... 452 00:41:59,291 --> 00:42:00,524 alors nous verrons. 453 00:42:00,668 --> 00:42:02,276 il faut éviter un bain de sang. 454 00:42:12,597 --> 00:42:15,498 Prouvez votre chance ici ! Cinq centimes ! 455 00:43:17,996 --> 00:43:19,143 Léonard ! 456 00:43:21,207 --> 00:43:22,647 Léonard ! 457 00:43:23,543 --> 00:43:25,484 Veux-tu venir ? Allons-y. 458 00:43:25,629 --> 00:43:27,944 Deux centimes pour les gâteaux ! 459 00:43:42,145 --> 00:43:43,918 Deux saucisses, deux. 460 00:43:44,273 --> 00:43:45,753 Deux saucisses. 461 00:43:46,942 --> 00:43:48,424 - Le voici, monsieur. - Ici. 462 00:43:48,568 --> 00:43:50,467 Deux centimes. 463 00:43:52,823 --> 00:43:55,721 - Merci. Non, non, ça va. - Le voici, monsieur. 464 00:44:55,047 --> 00:44:57,240 Nous devons faire une demande C'est l'entreprise... 465 00:44:57,384 --> 00:44:58,699 et obtenir une maison. 466 00:44:58,843 --> 00:45:01,242 Cependant, si vous le souhaitez, ils peuvent rester avec nous. 467 00:45:15,694 --> 00:45:17,259 Ils vont manger des pommes de terre. 468 00:45:17,738 --> 00:45:20,502 - Ça y est, nous sommes parvenus à un accord. - Papa, tu as une pièce de monnaie ? 469 00:45:20,825 --> 00:45:23,381 Oui. Ici. 470 00:45:24,662 --> 00:45:26,103 Avez-vous accepté ? 471 00:45:27,289 --> 00:45:29,648 - Un autre paiement qui a déjà disparu. - Elle est enceinte. 472 00:45:29,877 --> 00:45:31,191 Que pourrions-nous faire ? 473 00:45:45,225 --> 00:45:47,081 - C'est fait. - Ce n'est pas vrai. 474 00:45:47,226 --> 00:45:49,918 Êtes-vous heureux? Eh bien, moi aussi. 475 00:45:50,063 --> 00:45:51,670 Mais où es-tu ? 476 00:45:53,276 --> 00:45:54,590 Là. 477 00:45:59,990 --> 00:46:01,389 Où est Zacharie ? 478 00:46:01,534 --> 00:46:04,006 Je ne sais pas, maman. Je l'ai perdu. Je vous attends. 479 00:46:04,162 --> 00:46:06,937 Viens, viens le chercher. J'ai une bonne nouvelle. 480 00:46:10,209 --> 00:46:11,307 Papa ! 481 00:46:12,254 --> 00:46:14,278 Regarder. Remarquez les colombes. 482 00:46:17,926 --> 00:46:21,536 Ils sont d'accord. Marions-nous ! 483 00:46:50,040 --> 00:46:52,981 Ces jours-ci aussi C'est une dépense en moins. 484 00:46:53,125 --> 00:46:54,732 Pour l'instant, il est toujours là. 485 00:46:55,669 --> 00:46:58,279 Quand Zacharie est Un autre locataire est nécessaire. 486 00:46:58,423 --> 00:46:59,362 OMS? 487 00:47:00,091 --> 00:47:01,407 Serait-ce Lantier ? 488 00:47:03,345 --> 00:47:04,658 C'est un bon garçon. 489 00:47:04,804 --> 00:47:06,037 Parfois, il a de bonnes idées. 490 00:47:06,180 --> 00:47:07,329 Si nous faisons grève... 491 00:47:07,474 --> 00:47:09,206 cette boîte de résistance servez-nous. 492 00:47:09,350 --> 00:47:10,916 Nous ne nous soucions pas de l'entreprise... 493 00:47:11,102 --> 00:47:12,542 nous aurons de l'argent pour résister. 494 00:47:13,313 --> 00:47:14,751 Je dois réfléchir... 495 00:47:14,898 --> 00:47:17,422 Bien se comporter est la meilleure boîte qui soit. 496 00:47:46,931 --> 00:47:48,830 Je donnerais n'importe quoi pour la justice... 497 00:47:49,058 --> 00:47:51,802 boire et même les femmes. 498 00:47:51,937 --> 00:47:53,586 S'il y a quelque chose qui me rend heureux... 499 00:47:53,729 --> 00:47:55,583 Penser que nous allons courir avec la bourgeoisie. 500 00:47:55,937 --> 00:47:58,337 Chaque membre paiera vingt centimes par mois... 501 00:47:58,482 --> 00:48:00,297 et petit à petit nous économiserons de l'argent... 502 00:48:00,650 --> 00:48:02,423 et l'argent nous rendra plus forts. 503 00:48:02,569 --> 00:48:03,914 Même si la grève dure des mois. 504 00:48:04,070 --> 00:48:06,794 Je m'engagerai pleinement. Donnez-moi un high five. 505 00:49:00,880 --> 00:49:02,195 Etienne si tu veux... 506 00:49:02,715 --> 00:49:04,822 tu peux rester à la maison. 507 00:49:05,008 --> 00:49:06,032 Vous serez davantage accompagné. 508 00:49:06,261 --> 00:49:08,899 - Mais seulement après le mariage. - Bien sûr. 509 00:49:22,026 --> 00:49:23,842 Vous dormirez dans la chambre des enfants... 510 00:49:23,987 --> 00:49:25,510 tu prendras la place de Zacharie. 511 00:49:25,655 --> 00:49:27,968 - Oui, couche avec Jeanlin. - À coup sûr. 512 00:51:29,945 --> 00:51:31,759 Si tous les travailleurs étaient ensemble... 513 00:51:31,946 --> 00:51:34,346 pourquoi devraient-ils être des esclaves des patrons qui les paient ? 514 00:51:34,491 --> 00:51:35,472 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 515 00:51:35,617 --> 00:51:37,808 Nous n'avons pas besoin de Dieu ni du paradis pour être heureux. 516 00:51:37,952 --> 00:51:39,559 Cela dépend de nous qui changeons ce monde pourri... 517 00:51:39,705 --> 00:51:41,936 et que la paix règne sur terre. Égalité. 518 00:51:42,082 --> 00:51:43,178 Illusions. 519 00:51:43,333 --> 00:51:45,857 Peut-être que la bourgeoisie voudra travailler autant que nous ? 520 00:51:46,002 --> 00:51:47,609 Il leur faudra en trouver la raison. 521 00:51:47,754 --> 00:51:50,153 Chacun selon ses mérites et selon sa faim. 522 00:51:50,297 --> 00:51:52,448 Avec raison, nous n’irons nulle part. 523 00:51:52,592 --> 00:51:54,282 Pas même avec des mots. Ce sera avec du sang. 524 00:51:54,426 --> 00:51:56,159 Pour que les choses changent il faut que le sang coule. 525 00:51:58,349 --> 00:51:59,872 Notre force est le nombre. 526 00:52:00,017 --> 00:52:02,375 Face à la colère des travailleurs, les patrons boiteront. 527 00:52:02,520 --> 00:52:03,543 Nous prendrons plus de temps... 528 00:52:03,688 --> 00:52:06,086 mais il faut éviter de rejoindre du sang à la souffrance. 529 00:52:07,066 --> 00:52:09,924 Pierron, tu ne m'as pas payé le quota de ce mois-ci. 530 00:52:10,069 --> 00:52:11,218 J'ai oublié. 531 00:52:12,488 --> 00:52:13,886 C'est pour ça que je suis venu. 532 00:52:15,950 --> 00:52:17,348 Un jour tu verras... 533 00:52:17,493 --> 00:52:19,518 que cet argent Ce n'était pas un sacrifice inutile... 534 00:52:19,663 --> 00:52:20,758 nous en avons besoin. 535 00:52:21,915 --> 00:52:24,230 Je ne veux pas mourir sans le voir. 536 00:52:24,418 --> 00:52:25,679 Viens Catherine. 537 00:52:29,088 --> 00:52:30,566 Messieurs, bonne nuit. 538 00:52:30,711 --> 00:52:31,733 Au revoir. 539 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 Aujourd'hui, on voit bien... 540 00:52:33,255 --> 00:52:35,404 le travailleur réfléchit grâce à l'enseignement. 541 00:52:35,632 --> 00:52:38,377 Avant dans les mines Les grands-parents ont fait une croix. 542 00:52:44,683 --> 00:52:45,862 Catherine ! 543 00:52:50,147 --> 00:52:51,755 Catherine est à l'heure ! 544 00:52:51,940 --> 00:52:53,630 Allez, Jeanlin, réveille-toi. 545 00:52:53,775 --> 00:52:55,257 Laissez-moi. 546 00:52:55,737 --> 00:52:56,916 Catherine ! 547 00:52:57,822 --> 00:52:59,470 Je ne pense pas qu'il soit revenu. 548 00:52:59,615 --> 00:53:01,222 Allez, réveille-toi pour Dieu ! 549 00:53:02,743 --> 00:53:04,058 Vous n'êtes pas revenu ? 550 00:53:26,434 --> 00:53:27,780 Rapidement. 551 00:53:31,731 --> 00:53:34,286 Est-ce que vous revenez à ces moments-là ? D'où viens-tu? 552 00:53:36,568 --> 00:53:37,916 C'est Chaval. 553 00:53:39,490 --> 00:53:41,180 Il veut que tu vives avec lui. 554 00:53:41,323 --> 00:53:43,265 Ce n'est pas vous qu'ils veulent mais ce que vous leur donnez. 555 00:54:10,268 --> 00:54:11,614 Mon Dieu! 556 00:54:15,108 --> 00:54:16,588 Un effondrement ! Rapidement! 557 00:54:22,739 --> 00:54:23,919 Là-bas! 558 00:54:29,205 --> 00:54:31,228 Jeanlin est en dessous ! 559 00:55:05,284 --> 00:55:06,723 Il n'a rien en tête. 560 00:55:10,954 --> 00:55:12,301 Pas même au niveau de la poitrine. 561 00:55:20,381 --> 00:55:22,113 La jambe est blessée. 562 00:55:23,802 --> 00:55:25,063 Es-tu le père ? 563 00:55:25,220 --> 00:55:26,243 Oui, docteur. 564 00:55:26,387 --> 00:55:27,702 Ne pleure pas... 565 00:55:27,848 --> 00:55:29,413 Vous voyez déjà qu'il n'est pas mort. 566 00:55:29,974 --> 00:55:31,289 Tu ferais mieux de m'aider. 567 00:55:32,811 --> 00:55:35,083 Très bien, encore ces foutues jambes de force. 568 00:55:35,226 --> 00:55:36,041 Je les avais déjà prévenus. 569 00:55:36,227 --> 00:55:38,408 Et ils veulent faire grève parce qu'il ne se force pas à mieux se consolider. 570 00:55:38,564 --> 00:55:40,337 Et qui paiera pour les jambes de force endommagées ? 571 00:55:40,482 --> 00:55:41,923 L'entreprise, bien sûr. 572 00:55:42,526 --> 00:55:44,591 M. Hennebeau tu seras heureux. 573 00:55:51,243 --> 00:55:53,434 Nous avons dû épouser Zacharie. 574 00:55:53,579 --> 00:55:55,310 Maintenant, Jeanlin est à l'hôpital. 575 00:55:55,706 --> 00:55:57,312 Que ferons-nous sans votre salaire ? 576 00:55:58,625 --> 00:56:00,859 Tu peux retourner au travail avec une jambe blessée ? 577 00:56:02,003 --> 00:56:03,777 Il ne reste plus que le grand-père qui tombe malade. 578 00:56:03,923 --> 00:56:06,697 - Non, je vais bien. - Et cette pie est partie. 579 00:56:07,759 --> 00:56:09,616 Nous devons en manger neuf des gens avec trois salaires. 580 00:56:09,762 --> 00:56:11,346 Ne vous tourmentez pas, cela ne sert à rien. 581 00:56:11,347 --> 00:56:13,819 Au cas où je l'aurais attrapé quand ça a commencé sortir avec Chaval ? 582 00:56:14,183 --> 00:56:16,738 Nous ne pouvons pas arrêter les filles partez quand vous en avez envie. 583 00:56:18,395 --> 00:56:20,798 Eh bien, défie-moi, Ne lui avons-nous pas laissé toute liberté ? 584 00:56:21,443 --> 00:56:23,592 J'étais déjà enceinte quand je me suis mariée... 585 00:56:23,738 --> 00:56:25,301 Mais je n'ai pas abandonné mes parents... 586 00:56:25,447 --> 00:56:28,087 Je ne lui aurais jamais fait de mal pour me donner mon salaire... 587 00:56:28,241 --> 00:56:29,973 à un homme qui n'en avait pas besoin. 588 00:56:30,243 --> 00:56:31,558 C'est dégoûtant. 589 00:56:34,748 --> 00:56:36,647 Si tu veux avoir des enfants. 590 00:56:37,793 --> 00:56:39,984 Si nous avons une fille C'est à toi aussi de travailler. 591 00:56:40,128 --> 00:56:43,112 Retenez-la de force. Je l'ai emmenée à travailler avec lui chez Jean-Bart. 592 00:56:44,007 --> 00:56:45,906 Je ne veux plus la voir ici. 593 00:56:50,138 --> 00:56:51,913 L'entreprise veut baisser le prix du panier. 594 00:56:52,058 --> 00:56:54,040 S'ils font ça, c'est sûr qu'il y aura de la confusion 595 00:56:54,934 --> 00:56:56,918 S’ils veulent une grève, ils l’auront. 596 00:57:00,859 --> 00:57:02,465 Peut-être qu'un jour cela changera. 597 00:57:02,610 --> 00:57:03,790 Il est temps. 598 00:57:05,864 --> 00:57:07,009 Il est temps. 599 00:57:26,591 --> 00:57:28,323 Qu'a dit le médecin ? 600 00:57:28,467 --> 00:57:29,782 C'est un imposteur. 601 00:57:30,052 --> 00:57:31,742 L'un est terminé parce que tu as mal aux jambes... 602 00:57:31,887 --> 00:57:34,871 ce sont des mensonges pour réduire ma pension. 603 00:57:40,145 --> 00:57:41,919 Je suis sûr que cela leur convenait. 604 00:57:42,274 --> 00:57:44,338 Tout est bon pour arranger les choses avec les vieux. 605 00:57:44,483 --> 00:57:47,091 Commencez par l'ancien et terminer par le moins ancien. 606 00:57:47,403 --> 00:57:49,509 Emmenez Etienne récupérer. 607 00:57:49,655 --> 00:57:51,555 est plus intelligent que toi pour dire l'heure. 608 00:57:51,700 --> 00:57:53,890 - Ne vous laissez pas tromper. - Ne t'inquiète pas. 609 00:57:54,242 --> 00:57:55,892 Je t'attendrai chez Rasseneur. 610 00:57:58,580 --> 00:58:00,105 Les amendes suivent... 611 00:58:00,333 --> 00:58:02,857 Je sais déjà que les ancres Ils ne sont pas toujours parfaits... 612 00:58:03,002 --> 00:58:05,444 mais franchement, cela cache quelque chose de grave. 613 00:58:05,630 --> 00:58:06,725 Sûrement. 614 00:58:09,175 --> 00:58:10,740 Ils ont mis une affiche sur la boîte... 615 00:58:10,885 --> 00:58:12,283 mais je ne sais pas lire. 616 00:58:13,178 --> 00:58:14,953 J'attends que Maheu charge. 617 00:58:15,098 --> 00:58:16,246 Nous verrons. 618 00:58:16,641 --> 00:58:19,875 Cela ne va pas... Je crois qu'ils voulaient nous inciter à faire grève. 619 00:58:20,019 --> 00:58:21,334 À coup sûr. 620 00:58:21,771 --> 00:58:23,378 C'est facile à prédire. 621 00:58:23,565 --> 00:58:25,130 Ils nous forceront. 622 00:58:26,275 --> 00:58:27,592 La crise s'aggrave... 623 00:58:27,736 --> 00:58:31,010 avec toutes les usines qui ferment. Et nous avons de moins en moins besoin de charbon. 624 00:58:31,697 --> 00:58:34,765 Le conseil veut réduire les dépenses... Ils baissent les salaires... 625 00:58:34,909 --> 00:58:36,893 et ce seront les ouvriers qui se serrent la ceinture. 626 00:58:37,037 --> 00:58:40,018 Il y a deux mois, le charbon s'entasse dans la mine... 627 00:58:40,162 --> 00:58:42,312 une bonne frappe était pour eux une merveille. 628 00:58:42,623 --> 00:58:44,106 Les réservations s'épuisent... 629 00:58:44,250 --> 00:58:46,066 dites aux mineurs d'arrêter... 630 00:58:46,211 --> 00:58:47,776 et les autres, une fois apprivoisé... 631 00:58:47,921 --> 00:58:49,651 payez-les moins. 632 00:58:50,006 --> 00:58:51,988 En plus, tu le sais déjà de la boîte de résistance. 633 00:58:52,133 --> 00:58:54,324 Ils ne disent rien mais ça les affecte. 634 00:58:54,469 --> 00:58:59,163 Pendant la grève vide avant qu'il ne soit trop plein. 635 00:58:59,308 --> 00:59:02,375 Ni l'entreprise ni les travailleurs Il y a un intérêt à ce qu'il y ait une grève. 636 00:59:02,977 --> 00:59:04,460 Un accord doit être trouvé. 637 00:59:05,023 --> 00:59:06,588 Combien y a-t-il dans la boîte ? 638 00:59:06,732 --> 00:59:07,754 Trois mille francs. 639 00:59:08,650 --> 00:59:10,341 Hier, la direction m'a appelé. 640 00:59:10,778 --> 00:59:12,343 Ils m'ont dit avec de bonnes manières ça ne s'arrêterait pas... 641 00:59:12,488 --> 00:59:14,262 les ouvriers créent un fonds de réserve... 642 00:59:14,407 --> 00:59:16,263 Mais j'ai réalisé qu'ils voulaient le contrôler. 643 00:59:16,492 --> 00:59:18,057 Nous devons nous battre pour cela aussi. 644 00:59:18,203 --> 00:59:20,018 Que veux-tu faire de trois mille francs ? 645 00:59:20,162 --> 00:59:21,768 Il ne suffit pas de manger pendant six jours. 646 00:59:21,998 --> 00:59:23,563 Cette grève est une erreur. 647 00:59:23,709 --> 00:59:26,440 Je ne te comprends pas. Hier tu voulais brûlez tout et aujourd’hui vous êtes contre. 648 00:59:26,585 --> 00:59:27,484 C'est trop rapide. 649 00:59:27,629 --> 00:59:29,861 Lors d'une grève, le travailleur Il souffre autant que son patron. 650 00:59:30,339 --> 00:59:31,737 Pluchart m'a écrit. 651 00:59:31,925 --> 00:59:33,405 Pensez la même chose que moi. 652 00:59:33,551 --> 00:59:37,036 Tu dois profiter du moment d'affilier tous les mineurs de la région... 653 00:59:37,180 --> 00:59:38,995 à l'Association des travailleurs. 654 00:59:39,181 --> 00:59:41,248 Ils sont avec vous jusqu'au fond... 655 00:59:41,726 --> 00:59:44,834 mais combien d'entre nous Avez-vous rejoint l'Internationale ? 656 00:59:44,978 --> 00:59:46,159 Il est maintenant temps... 657 00:59:46,857 --> 00:59:48,755 plus la situation est difficile... 658 00:59:49,149 --> 00:59:51,259 les plus déterminés nous suivront... 659 00:59:51,612 --> 00:59:54,304 et quand les travailleurs le monde entier comprend... 660 00:59:54,447 --> 00:59:56,305 quand nous nous donnons tous la main... 661 00:59:56,450 --> 00:59:58,224 alors nous pouvons agir... 662 00:59:58,452 --> 01:00:00,684 et il ne sera pas nécessaire de faire grève. 663 01:00:02,039 --> 01:00:03,688 Sottise. 664 01:00:04,376 --> 01:00:07,609 Le jour n'est pas encore venu où les frères de tous les pays peuvent nous aider. 665 01:00:07,753 --> 01:00:09,318 Et s’ils nous obligent à faire grève ? 666 01:00:09,463 --> 01:00:10,903 Si vous les divertissez... 667 01:00:11,044 --> 01:00:14,361 Cela va en ruiner certains et en tuer d'autres... Nous aurons réalisé quelque chose. 668 01:00:14,506 --> 01:00:18,699 Cependant, de cette façon, vous prendrez mille ans à renouveler le monde. 669 01:00:19,262 --> 01:00:22,118 Il vaudrait mieux commencer pour avoir détruit cette prison. 670 01:00:22,973 --> 01:00:26,456 Sinon... 671 01:00:30,354 --> 01:00:32,713 Avis de société à tous les travailleurs des mines. 672 01:00:32,899 --> 01:00:35,215 Compte tenu du manque de soin apporté aux entretoises... 673 01:00:35,653 --> 01:00:38,125 fatigué d'infliger des amendes inutiles, l'entreprise a décidé... 674 01:00:38,280 --> 01:00:40,304 appliquer un nouveau mode de paiement... 675 01:00:40,448 --> 01:00:42,138 pour l'extraction du charbon. - Des amendes ! 676 01:00:42,284 --> 01:00:44,142 Désormais, soutenez sera payé séparément... 677 01:00:44,704 --> 01:00:47,479 par mètre cube de bois descendu et utilisé... 678 01:00:47,623 --> 01:00:50,690 en fonction de la quantité requise pour un travail bien fait. 679 01:00:51,086 --> 01:00:52,348 Un instant ! 680 01:00:52,504 --> 01:00:54,736 Le prix du chariot à charbon sous-évalué... 681 01:00:54,882 --> 01:00:57,114 plus de cinquante pour quarante centimes... 682 01:00:57,259 --> 01:00:59,199 deuxièmement, la nature de la veine et la distance. 683 01:00:59,384 --> 01:01:01,327 Mon Dieu! Ce n'est pas possible ! 684 01:01:01,471 --> 01:01:05,038 Ce nouveau modèle de calcul s'appliquera à partir du 1er octobre. 685 01:01:05,184 --> 01:01:07,207 Si nous acceptons ces conditions nous ne sommes pas des hommes ! 686 01:01:07,352 --> 01:01:08,699 - Maheu a raison ! - Ce n'est pas possible ! 687 01:01:08,854 --> 01:01:10,002 Silence, s'il vous plaît ! 688 01:01:10,188 --> 01:01:12,212 Calme-toi, tu n'entends rien ! 689 01:01:12,357 --> 01:01:14,006 Maheu et compagnie... 690 01:01:14,150 --> 01:01:16,008 Venez la Philonnière déchiqueteuse numéro sept. 691 01:01:30,001 --> 01:01:31,627 Désolé, bien sûr ce n'est pas faux ? 692 01:01:31,628 --> 01:01:33,026 Non, je ne me trompe pas. 693 01:01:33,994 --> 01:01:35,580 Tu dois rester deux dimanches encore quatre jours sans travail. 694 01:01:36,550 --> 01:01:38,240 Il y a neuf jours de travail. 695 01:01:38,551 --> 01:01:39,949 Plus les amendes. 696 01:01:40,178 --> 01:01:42,619 Vingt francs d'amende en raison d'un étaiement défectueux. 697 01:01:43,719 --> 01:01:45,066 Le prendre ? 698 01:01:45,597 --> 01:01:47,538 Les autres attendent. 699 01:01:52,396 --> 01:01:54,628 Le Secrétaire Général souhaite vous voir. 700 01:01:54,815 --> 01:01:56,630 Pour moi? - Oui, à toi. 701 01:01:56,817 --> 01:01:58,299 Vous voulez le voir seul. 702 01:01:58,568 --> 01:02:00,217 Passez, il vous attend. 703 01:02:07,076 --> 01:02:08,851 Quel étayage défectueux ? 704 01:02:13,876 --> 01:02:17,400 Maheu, nous examinons la pension de ton père. 705 01:02:18,213 --> 01:02:20,685 Il a 58 ans et travaille depuis 50 ans. 706 01:02:20,882 --> 01:02:22,781 Vous aurez une pension de 150 francs. 707 01:02:23,135 --> 01:02:26,410 Mais d'ici deux ans Vous aurez droit à une pension de 180 francs. 708 01:02:27,765 --> 01:02:31,124 Maheu, tu es l'un des meilleurs les ouvriers des mines... 709 01:02:31,852 --> 01:02:35,210 Je vous conseille de ne pas vous impliquer dans la politique. 710 01:02:35,397 --> 01:02:37,756 Et quant à ce fonds de prévision... 711 01:02:38,026 --> 01:02:40,884 Ne vous mêlez pas de ça. Laissez les autres le faire. 712 01:02:41,030 --> 01:02:43,502 Ne vous engagez pas dans une telle folie. 713 01:02:43,948 --> 01:02:45,347 Je pourrais finir par le regretter. 714 01:02:49,579 --> 01:02:52,021 Je ne vaux rien. J'aurais dû le contester. 715 01:02:52,456 --> 01:02:54,929 Nous n'avons pas besoin de manger et donne-moi une conférence. 716 01:02:56,253 --> 01:02:57,819 Ils vous en veulent. 717 01:02:58,630 --> 01:03:00,072 Croyez que vous l'êtes manœuvrer les mineurs. 718 01:03:00,967 --> 01:03:02,615 Mais que devons-nous faire ? 719 01:03:03,302 --> 01:03:05,285 Est-ce qu'on se rend ? Rendre grâce ? 720 01:03:05,472 --> 01:03:06,818 Et quoi d'autre ? 721 01:03:07,056 --> 01:03:09,415 Vingt francs d'amende en raison d'un étaiement mal réalisé. 722 01:03:26,865 --> 01:03:28,097 Écoutez-moi! 723 01:03:28,825 --> 01:03:30,088 Écoutez-moi tout le monde ! 724 01:03:32,538 --> 01:03:35,093 40 à 50 centimes de moins pour un chariot c'est dommage. 725 01:03:35,248 --> 01:03:37,273 Oui, tu as raison ! 726 01:03:37,418 --> 01:03:40,025 Si l’entreprise veut une grève, faites-la. 727 01:03:40,169 --> 01:03:42,278 - Par conséquent! - Un instant ! 728 01:03:43,965 --> 01:03:45,656 Ils nous donnent jusqu'au 1er octobre. 729 01:03:45,801 --> 01:03:47,992 - Nous n'attendrons pas ! - Par conséquent! Oui! 730 01:03:48,136 --> 01:03:50,285 Les partisans de la grève qu'ils lèvent la main. 731 01:04:17,792 --> 01:04:18,888 Que se passe-t-il? 732 01:04:19,418 --> 01:04:21,942 Directeur, la grève a déjà commencé. 733 01:04:22,589 --> 01:04:24,194 Personne n'est allé travailler. 734 01:04:24,382 --> 01:04:25,445 Entrer. 735 01:04:32,056 --> 01:04:34,122 - Va voir ce qui se passe. - Oui. 736 01:04:43,400 --> 01:04:45,717 Ce n'est pas sage de rester ici. 737 01:04:46,237 --> 01:04:47,841 Va dans ta chambre. 738 01:04:49,780 --> 01:04:53,180 Hier, quand ils ont chargé, Il n'y a pas eu la moindre plainte. 739 01:04:53,325 --> 01:04:55,557 Nous pensions qu'ils avaient accepter les nouveaux tarifs. 740 01:04:55,743 --> 01:04:57,892 - Est-ce qu'aucun homme n'est descendu ? - Pas un seul. 741 01:04:58,038 --> 01:04:59,811 Tout le monde a suivi la décision. 742 01:05:00,082 --> 01:05:02,189 Ils sont très solidaires. 743 01:05:03,209 --> 01:05:05,651 - C'est seulement au Voreux ? - Je ne sais pas. 744 01:05:05,796 --> 01:05:07,486 Je n'ai pas eu le temps de le découvrir. 745 01:05:07,631 --> 01:05:09,864 - Cela devait arriver. - Quelque chose ne va pas, mon oncle ? 746 01:05:10,176 --> 01:05:11,699 La grève commença. 747 01:05:11,885 --> 01:05:14,358 Au moins au Voreux. Personne n'est descendu ce matin. 748 01:05:14,680 --> 01:05:16,787 Eh bien, Dansaert... 749 01:05:17,099 --> 01:05:19,999 courir pour voir ce qui se passe Vitoire et à Feutry-Cantel. 750 01:05:20,143 --> 01:05:22,211 - Je ne pars pas d'ici. - Eh bien, directeur. 751 01:05:22,355 --> 01:05:23,534 Toi, habille-toi vite... 752 01:05:23,690 --> 01:05:26,632 et va à Mirou et à Crève-Cœur. 753 01:05:26,777 --> 01:05:29,249 Attendez. Vas-y aussi à Saint-Thomas... 754 01:05:29,571 --> 01:05:31,596 Je veux savoir si le le mouvement est général. 755 01:05:32,033 --> 01:05:33,129 Eh bien, mon oncle. 756 01:05:33,951 --> 01:05:35,214 Dans ce cas... 757 01:05:35,828 --> 01:05:38,018 ce serait une déclaration de guerre. 758 01:05:43,334 --> 01:05:44,982 Oui. Poursuivre. 759 01:05:48,131 --> 01:05:51,490 Je suis désolé chérie, j'espère Je ne t'ai pas réveillé. 760 01:05:51,678 --> 01:05:53,617 Non, j'étais réveillé, J'ai entendu du bruit. 761 01:05:53,762 --> 01:05:54,827 Que se passe-t-il? 762 01:05:54,973 --> 01:05:57,715 Je pense que ce serait très Mieux vaut annuler le déjeuner... 763 01:05:57,850 --> 01:05:59,457 aujourd'hui chez les Grégoires. 764 01:06:00,144 --> 01:06:02,417 La grève a commencé ce matin. 765 01:06:02,563 --> 01:06:05,255 Êtes-vous en grève? Et qu’est-ce qui nous importe ? 766 01:06:05,399 --> 01:06:07,256 Nous n'allons pas annuler le déjeuner à cause de cela. 767 01:06:08,195 --> 01:06:10,635 En plus, la visite que vous avez eue... 768 01:06:10,780 --> 01:06:12,888 conçu pour la mine Saint-Thomas... 769 01:06:13,241 --> 01:06:15,880 cela ne peut pas arriver aujourd'hui, Ce ne serait pas prudent. 770 01:06:18,371 --> 01:06:20,516 Eh bien, nous visiterons un autre jour... 771 01:06:21,620 --> 01:06:23,561 mais le déjeuner est prêt. 772 01:06:25,208 --> 01:06:27,399 Il est essentiel d’accueillir ces personnes. 773 01:06:28,336 --> 01:06:30,068 Le mariage de votre neveu tu devrais t'en soucier davantage... 774 01:06:30,212 --> 01:06:32,111 que les bêtises de vos ouvriers. 775 01:06:32,341 --> 01:06:33,947 Allez, je t'en supplie... 776 01:06:34,258 --> 01:06:35,701 ne me contredis pas. 777 01:06:36,263 --> 01:06:39,912 Par conséquent. Nous n’annulerons rien. 778 01:06:52,695 --> 01:06:53,551 Et ça ? 779 01:06:53,696 --> 01:06:55,845 J'ai parcouru toutes les mines. 780 01:06:55,989 --> 01:06:58,056 Ils semblaient très calmes. 781 01:06:58,200 --> 01:07:00,642 Je pense qu'ils veulent seulement toi envoyer une délégation. 782 01:07:00,786 --> 01:07:03,060 C'est toi, Paul ? Monter et donne-moi des nouvelles. 783 01:07:03,205 --> 01:07:04,687 Oui, ma tante, j'arrive. 784 01:07:06,125 --> 01:07:07,732 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ? 785 01:07:07,961 --> 01:07:11,652 Je ne sais pas. Espérons par la délégation. 786 01:07:12,048 --> 01:07:13,113 Bien. 787 01:07:23,227 --> 01:07:25,626 Pour rien au monde j'annulerais ce déjeuner. 788 01:07:27,272 --> 01:07:30,505 je suis très heureux de te revoir enfin avec Cécile. 789 01:07:32,194 --> 01:07:33,634 Est-ce que tu l'aimes au moins ? 790 01:07:35,197 --> 01:07:37,138 C'est à toi de décider, tante. 791 01:07:39,618 --> 01:07:42,060 Désolé, je voulais offrez-leur des huîtres. 792 01:07:42,538 --> 01:07:45,749 Comme vous le savez déjà, ils les amènent le lundi. foires d'Ostende à Marchiennes. 793 01:07:45,751 --> 01:07:48,275 je voudrais envoyer cuisiner avec la voiture... 794 01:07:48,418 --> 01:07:50,975 mais elle avait peur qu'on la lapide. 795 01:07:53,420 --> 01:07:54,651 C'était prévisible... 796 01:07:55,548 --> 01:07:59,741 La prospérité excessive de ces derniers il a fallu des années pour y parvenir. 797 01:08:00,177 --> 01:08:03,077 Pensez à l'énorme un capital immobilisé... 798 01:08:03,222 --> 01:08:05,663 sur les chemins de fer, dans les ports et les canaux. 799 01:08:05,933 --> 01:08:09,499 Quand l'Amérique s'est arrêtée demandez-nous du fer et du bronze... 800 01:08:09,645 --> 01:08:11,460 un coup très dur a été porté dans nos hauts fourneaux. 801 01:08:11,605 --> 01:08:13,923 Et depuis nos usines ils ferment les uns après les autres... 802 01:08:14,067 --> 01:08:16,966 ça nous coûte cher se débarrasser de ce que nous avons. 803 01:08:17,113 --> 01:08:19,554 Et si nous voulons continuer à vendre, malgré la compétence... 804 01:08:19,697 --> 01:08:21,722 nous n'avons pas d'autre médicament à part réduire les coûts... 805 01:08:21,866 --> 01:08:24,766 et c'est ce que les travailleurs ils ne veulent pas comprendre. 806 01:08:24,911 --> 01:08:28,394 Monsieur Grégoire, je demande seulement... Faites bouillir un autre de ces crabes. 807 01:08:28,666 --> 01:08:30,439 Avec grand plaisir, chère dame. 808 01:08:30,917 --> 01:08:33,609 Et le pire, c'est que pour réduire les coûts... 809 01:08:33,753 --> 01:08:35,653 il faudrait produire davantage. 810 01:08:35,839 --> 01:08:38,280 Mais comment vendre de moins en moins... 811 01:08:38,425 --> 01:08:41,033 Nous n'avons pas d'autre médicament que des salaires plus bas.... 812 01:08:41,220 --> 01:08:43,858 et bien sûr celui qui perd sont les ouvriers. 813 01:08:44,013 --> 01:08:46,246 Des positions à perdre, nous perdons davantage. 814 01:08:49,060 --> 01:08:50,157 Oui? 815 01:08:50,312 --> 01:08:52,376 C'est M. Dansaert, C'est dans le salon... 816 01:08:52,522 --> 01:08:54,838 mais je ne veux pas vous déranger. - Faites-le entrer. 817 01:08:58,278 --> 01:08:59,718 Passez, dépassez Dansaert. 818 01:09:00,197 --> 01:09:02,387 Désolé et profitez-en. 819 01:09:02,532 --> 01:09:03,598 Quelle nouvelle apportez-vous ? 820 01:09:03,742 --> 01:09:05,432 Tout est calme... 821 01:09:05,576 --> 01:09:07,727 J'en dirais trop, Mais je voulais te prévenir... 822 01:09:07,872 --> 01:09:10,615 qu'une délégation est en route et cela ne tardera pas à venir. 823 01:09:10,959 --> 01:09:13,359 Merci Dansaert. Je les recevrai. 824 01:09:13,503 --> 01:09:15,151 Tenez-moi au courant de ce qui se passe. 825 01:09:15,296 --> 01:09:16,694 Je suis d'accord Monsieur le Directeur. 826 01:09:16,839 --> 01:09:18,947 C'est pour le Seigneur. Une lettre de Pierron. 827 01:09:19,884 --> 01:09:20,824 Merci. 828 01:09:21,804 --> 01:09:22,951 Je suis désolé. 829 01:09:25,219 --> 01:09:27,619 Pierron est un de mes meilleurs contremaîtres. 830 01:09:34,856 --> 01:09:37,329 Il m'a dit que si tu y vas, merci faire grève.... 831 01:09:37,526 --> 01:09:40,300 de peur que les compagnons vous causer du tort. 832 01:09:40,737 --> 01:09:43,846 Faites-moi savoir qui fait partie de la délégation qui vient me rendre visite. 833 01:09:43,990 --> 01:09:46,681 Bien qu'il soit contre cette question. 834 01:09:46,826 --> 01:09:50,394 Allez, c'est la liberté du travail. 835 01:09:50,539 --> 01:09:53,063 Fini ce crabe. Tout peut être réparé. 836 01:09:53,207 --> 01:09:54,440 Parce que ça me donne... 837 01:09:54,627 --> 01:09:57,026 pense à tout ça pauvres salauds... 838 01:09:57,170 --> 01:09:58,777 qu'ils auront faim. 839 01:09:59,089 --> 01:10:01,238 Mais de quoi se plaignent-ils ? 840 01:10:01,383 --> 01:10:04,022 L'entreprise paie leur maison, le chauffage, le médecin... 841 01:10:04,177 --> 01:10:06,649 que veux-tu de plus ? - Voici le faisan. 842 01:10:12,352 --> 01:10:13,533 Bravo, Camille. 843 01:10:16,899 --> 01:10:20,174 Avec toutes ces choses Nous avons parlé du mariage de ces jeunes. 844 01:10:20,319 --> 01:10:21,341 C'est vrai. 845 01:10:22,279 --> 01:10:24,834 Paul, es-tu content ? 846 01:10:26,909 --> 01:10:28,140 Et toi, Cícile ? 847 01:10:29,870 --> 01:10:31,894 On n'écoute pas beaucoup les amoureux. 848 01:10:34,082 --> 01:10:36,273 Quand fixe-t-on la date du mariage ? 849 01:10:36,418 --> 01:10:38,858 Mais ma tante, j'espère que la grève prendra fin. 850 01:10:39,254 --> 01:10:42,821 Assez de grève, Parlons d'amour. 851 01:10:52,100 --> 01:10:53,124 Ils sont là. 852 01:10:55,020 --> 01:10:56,916 Apparemment, tu t'es révélé. 853 01:10:57,436 --> 01:10:59,711 Cependant, je suis prêt à vous parler. 854 01:11:02,192 --> 01:11:03,216 Bien. 855 01:11:04,527 --> 01:11:05,925 Qu'est-ce que tu as à me dire ? 856 01:11:12,453 --> 01:11:13,601 Est-ce que tu? 857 01:11:13,996 --> 01:11:16,688 Un travailleur qui a toujours s'est avéré raisonnable... 858 01:11:17,707 --> 01:11:19,189 un vétéran de Montsou... 859 01:11:19,794 --> 01:11:23,277 dont la famille travaille dans la mine dès le premier coup de pioche. 860 01:11:24,965 --> 01:11:26,864 Êtes-vous à la tête de la protestation ? 861 01:11:27,009 --> 01:11:29,283 Monsieur le Directeur, C'est parce que je suis un homme calme... 862 01:11:29,428 --> 01:11:32,452 qui n'a rien à reprocher, mes compagnons m'ont élu. 863 01:11:33,057 --> 01:11:34,372 Je t'écoute. 864 01:11:35,393 --> 01:11:37,667 Nous voulons juste la justice... 865 01:11:37,811 --> 01:11:39,377 nous sommes fatigués de mourir de faim. 866 01:11:39,521 --> 01:11:42,132 Il est temps de manger du pain tous les jours. 867 01:11:43,612 --> 01:11:47,387 Le Seigneur sait que nous ne pouvons pas accepter le nouveau système de paiement. 868 01:11:47,616 --> 01:11:49,307 Nous reprochent-ils de mal étayer ? 869 01:11:49,452 --> 01:11:50,547 C'est vrai. 870 01:11:50,702 --> 01:11:52,267 Nous nous consacrons à ce travail les heures nécessaires. 871 01:11:52,412 --> 01:11:55,104 Payez-nous plus et nous vous accompagnerons mieux... 872 01:11:55,249 --> 01:11:56,939 nous consacrerons plus de temps au bois... 873 01:11:57,084 --> 01:11:59,024 au lieu de s'engager pour enlever le charbon. 874 01:11:59,212 --> 01:12:01,484 Un travail bien fait doit être payé. 875 01:12:02,005 --> 01:12:04,029 Baisser le prix du wagon... 876 01:12:04,175 --> 01:12:06,813 et ils ont l'intention de vous indemniser payer la pension séparément. 877 01:12:06,968 --> 01:12:08,451 Ce n’est pas possible. Nous avons perdu. 878 01:12:08,972 --> 01:12:11,526 Les poches de l'entreprise plus deux cents par voiture. 879 01:12:11,682 --> 01:12:12,622 C'est la vérité. 880 01:12:12,767 --> 01:12:14,791 - Ce n'est pas vrai. - C'est la vérité. 881 01:12:15,644 --> 01:12:19,087 Si vous parlez tous ensemble nous ne nous comprenons pas. 882 01:12:19,231 --> 01:12:21,004 Non, la vérité est... 883 01:12:21,149 --> 01:12:23,966 est-ce que tu t'en soucies de petites provocations. 884 01:12:24,528 --> 01:12:27,595 C'est un fléau qui court parmi les ouvriers 885 01:12:27,740 --> 01:12:29,677 et corrompt même les plus anciens. 886 01:12:31,283 --> 01:12:33,556 Ils ont promis plus de beurre que de pain... 887 01:12:33,994 --> 01:12:37,268 Ils vous ont dit que vous seriez désormais maîtres... 888 01:12:37,580 --> 01:12:41,231 Ils vous ont gâché avec cette internationale... 889 01:12:41,710 --> 01:12:44,902 cette armée de bandits qui Ils pensent à détruire la société. 890 01:12:45,046 --> 01:12:46,361 Vous avez tort. 891 01:12:46,506 --> 01:12:48,780 Pas un seul mineur n’a rejoint. 892 01:12:48,925 --> 01:12:51,117 Mais s’ils nous y obligent, tout le monde adhérera. 893 01:12:51,260 --> 01:12:52,440 Cela dépend de l'entreprise. 894 01:12:53,430 --> 01:12:55,746 La compagnie est un salut pour les hommes 895 01:12:56,349 --> 01:12:58,040 C'est une erreur de se mettre en danger. 896 01:12:59,770 --> 01:13:02,002 Celui-ci a dépensé 897 01:13:02,188 --> 01:13:04,879 dans le bâtiment de la colonie qui ne rapportent même pas deux pour cent 898 01:13:05,192 --> 01:13:09,301 sans parler des pensions qu'il verse, ni du charbon 899 01:13:09,446 --> 01:13:11,219 ni les médicaments qu'il donne. 900 01:13:12,741 --> 01:13:14,431 Tu as l'air intelligent... 901 01:13:14,993 --> 01:13:17,225 consacrez-vous à diffuser ces vérités... 902 01:13:17,538 --> 01:13:19,978 au lieu de te mélanger avec des gars comme Rasseneur. 903 01:13:20,123 --> 01:13:20,979 Ça me rend gentil. 904 01:13:21,626 --> 01:13:25,150 Si tu veux sauver les mines de pourriture socialiste. 905 01:13:26,964 --> 01:13:30,447 On se voit souvent chez toi. 906 01:13:31,426 --> 01:13:35,359 C'est lui qui t'a poussé à créer ce fonds de prévision ? 907 01:13:36,932 --> 01:13:39,488 Si c'était un fonds d'épargne et... 908 01:13:39,643 --> 01:13:41,542 une arme de guerre contre nous... 909 01:13:42,061 --> 01:13:45,254 Nous ne désapprouverions pas son existence. 910 01:13:46,024 --> 01:13:47,673 Je vous préviens que la société... 911 01:13:47,818 --> 01:13:50,719 l'intention de contrôler soigneusement ce fond. 912 01:13:51,573 --> 01:13:53,221 C'est une nouvelle exigence. 913 01:13:53,367 --> 01:13:56,266 Jusqu'à présent, ils ne s'étaient pas plaints ce contrôle. 914 01:13:56,454 --> 01:13:58,353 Non. Notre désir... 915 01:13:58,581 --> 01:14:01,133 c'est que l'entreprise s'en va pour nous revendiquer comme notre sauveur... 916 01:14:01,289 --> 01:14:04,189 et qui nous donne ce qui nous appartient. Que les bénéfices soient partagés. 917 01:14:05,501 --> 01:14:07,943 C'est normal d'affamer les travailleurs... 918 01:14:08,088 --> 01:14:09,653 pour économiser les dividendes d'actionnaires anonymes ? 919 01:14:09,798 --> 01:14:11,488 Qui sont ceux qui volent notre pain ? 920 01:14:11,631 --> 01:14:12,614 Qui descend dans la mine ? 921 01:14:12,759 --> 01:14:14,407 Qui a faim ? Qui travaille ? 922 01:14:15,262 --> 01:14:18,621 Si l’entreprise doit faire du profit, qu’elle le fasse, mais ce n'est pas aux dépens des travailleurs. 923 01:14:19,140 --> 01:14:20,663 Exactement. 924 01:14:21,018 --> 01:14:23,792 Je m'attendais à ce que tu nous accuses affamer le village... 925 01:14:24,062 --> 01:14:25,919 et vivre de vos efforts. 926 01:14:27,858 --> 01:14:31,675 Comment peux-tu dire autant de bêtises quand on connaît les risques qu'ils prennent... 927 01:14:31,821 --> 01:14:34,970 le capital investi dans les industries ou dans les mines ? 928 01:14:35,699 --> 01:14:37,389 Une mine équipée Cela coûte actuellement... 929 01:14:37,534 --> 01:14:39,558 un million et demi ou deux millions de francs. 930 01:14:41,246 --> 01:14:42,811 Savez-vous ce que ça coûte de prendre... 931 01:14:42,955 --> 01:14:45,940 un avantage médiocre de ce montant investi ? 932 01:14:46,669 --> 01:14:48,014 Vous n'aviez pas réalisé... 933 01:14:48,419 --> 01:14:52,487 que de nombreuses sociétés minières de France sont en faillite ? 934 01:14:53,634 --> 01:14:56,189 Oui, quand les travailleurs souffrent... 935 01:14:56,344 --> 01:14:57,951 ils souffrent aussi. 936 01:14:58,638 --> 01:15:00,579 L'entreprise a autant à perdre que vous... 937 01:15:00,725 --> 01:15:02,205 avec cette crise. 938 01:15:02,476 --> 01:15:05,250 Les salaires ne lui appartiennent pas... 939 01:15:06,188 --> 01:15:07,961 Il faut que ce soit compétitif... 940 01:15:08,107 --> 01:15:09,797 pour ne pas vous ruiner. 941 01:15:10,943 --> 01:15:12,467 Attribuer la faute aux faits... 942 01:15:12,652 --> 01:15:14,052 et ce n'est pas une entreprise. 943 01:15:14,697 --> 01:15:17,513 Mais ils veulent écouter... Tu ne veux pas comprendre ? 944 01:15:17,658 --> 01:15:18,555 Ils veulent nous faire croire... 945 01:15:18,700 --> 01:15:20,349 que notre situation ne peut pas s'améliorer... 946 01:15:20,494 --> 01:15:22,727 mais ils mangent des cookies tous les jours. 947 01:15:23,330 --> 01:15:24,186 Un jour... 948 01:15:24,330 --> 01:15:26,970 les travailleurs obtiendront Qu'il y ait du pain pour tout le monde. 949 01:15:27,919 --> 01:15:28,900 Monsieur le Directeur... 950 01:15:29,044 --> 01:15:31,278 Est-ce la seule réponse que vous puissiez nous donner ? 951 01:15:34,630 --> 01:15:35,379 Très bien. 952 01:15:35,380 --> 01:15:37,070 Alors... 953 01:15:37,381 --> 01:15:40,241 nous le dirons à nos compagnons qui rejette nos conditions. 954 01:15:41,053 --> 01:15:42,867 Non, je ne rejette rien. 955 01:15:43,012 --> 01:15:45,245 Je suis un employé comme toi. 956 01:15:46,016 --> 01:15:49,041 Ici, je n'ai plus de pouvoir que la demande la plus humble. 957 01:15:57,736 --> 01:15:58,999 Comment va Jeanlin ? 958 01:16:03,991 --> 01:16:05,474 Merci, directeur. 959 01:16:06,746 --> 01:16:08,520 Il reste à l'hôpital, mais il va bien. 960 01:16:09,665 --> 01:16:11,313 Ils ont pu sauver la jambe. 961 01:16:12,835 --> 01:16:14,484 Ce fut une dure leçon... 962 01:16:16,214 --> 01:16:19,197 mais tu continues à défendre les mauvais supports. 963 01:16:24,097 --> 01:16:25,580 Réfléchissez, mes amis. 964 01:16:25,807 --> 01:16:29,917 Une grève est un désastre pour tout le monde. 965 01:16:31,438 --> 01:16:33,669 Tu vas mourir de faim avant une semaine... 966 01:16:35,066 --> 01:16:36,466 que vas-tu faire alors ? 967 01:16:37,611 --> 01:16:39,720 J'ai confiance en votre conduite. 968 01:16:41,407 --> 01:16:43,222 Je suis convaincu... 969 01:16:43,450 --> 01:16:45,683 ce lundi au plus tard.. 970 01:16:45,828 --> 01:16:47,602 retournera au travail. 971 01:17:27,243 --> 01:17:29,183 Cependant, je suis favorable à la grève... 972 01:17:29,620 --> 01:17:32,885 nous aurions dû forcer l'entreprise sans s'arrêter. 973 01:17:34,625 --> 01:17:35,606 Maintenant que nous avons commencé... 974 01:17:35,752 --> 01:17:37,983 nous ne pouvons pas abandonner jusqu'à ce que nous ayons obtenu justice. 975 01:17:38,420 --> 01:17:40,737 Plutôt mourir que dire que nous n'avons pas raison. 976 01:17:40,882 --> 01:17:42,113 Ils mourront. 977 01:17:42,425 --> 01:17:44,241 Vous ne voulez la mort de personne. 978 01:17:45,845 --> 01:17:49,454 Mais si ça dure trop longtemps nous mourrons de faim. 979 01:17:51,393 --> 01:17:53,084 Que faites-vous ici? 980 01:17:53,228 --> 01:17:54,834 Je ne veux pas te voir. 981 01:17:55,605 --> 01:17:58,245 Maman, j'apporte du café et du sucre aux garçons. 982 01:17:58,691 --> 01:18:00,549 J'ai fait des heures supplémentaires en pensant à eux. 983 01:18:00,819 --> 01:18:03,052 Tandis que ceux de Voreux Ils nous font mourir de faim en faisant grève... 984 01:18:03,197 --> 01:18:04,969 ceux de Jean-Bart continuez à travailler... 985 01:18:05,114 --> 01:18:07,181 Je me révolte. Arrêtez les réparations ! 986 01:18:07,325 --> 01:18:09,474 Si cela ne tenait qu'à moi. C'est lui. 987 01:18:09,619 --> 01:18:11,685 je n'ai pas d'autre médicament mais obéissez-lui. 988 01:18:11,872 --> 01:18:14,104 Vous ne réalisez pas comment les choses se passent ? 989 01:18:14,248 --> 01:18:16,357 Enfin, c'est fait. 990 01:18:16,502 --> 01:18:18,359 Lui ou n’importe qui d’autre, cela n’a pas d’importance. 991 01:18:20,339 --> 01:18:21,904 Est-ce que tout le monde travaille chez Jean-Bart ? 992 01:18:22,049 --> 01:18:23,489 Oui, tout le monde travaille. 993 01:18:23,676 --> 01:18:25,022 Traîtres ! 994 01:18:25,303 --> 01:18:28,077 Si vous venez pour rester, restez... si tu n'y vas pas. 995 01:18:28,222 --> 01:18:30,121 Tu as de la chance d'être avec peu... 996 01:18:30,267 --> 01:18:33,010 Si je ne t'ai pas giflé, que je ne sais même pas. 997 01:18:33,352 --> 01:18:34,376 Chienne! 998 01:18:34,896 --> 01:18:36,958 Leur donnez-vous du café avec mon argent ? 999 01:18:37,103 --> 01:18:39,086 Est-ce que je travaille pour toi ? 1000 01:18:39,856 --> 01:18:43,048 - Rue, c'est parti ! - Sortez d'ici tout de suite. 1001 01:18:43,443 --> 01:18:45,049 Beau travail pour prendre soin de votre maison... 1002 01:18:45,195 --> 01:18:48,345 pendant que ta pute la fille ouvre ses jambes. 1003 01:18:51,075 --> 01:18:54,017 Et si ce n'est pas la fille, c'est la mère qui les ouvre. 1004 01:18:56,247 --> 01:18:59,190 Et ça ne vous dégoûte pas ? Non, cela ne vous dégoûte pas, monsieur. 1005 01:18:59,334 --> 01:19:01,692 - Tu aimes ? - Prends soin de toi Chaval. 1006 01:19:01,920 --> 01:19:04,277 - Un jour, je te tuerai. - Essayer! 1007 01:19:04,924 --> 01:19:06,154 Essayer! 1008 01:19:10,095 --> 01:19:12,568 Allez! Allez, bon sang ! 1009 01:19:21,023 --> 01:19:22,463 Comme c'est sauvage. 1010 01:19:24,278 --> 01:19:25,593 Tu es un cochon. 1011 01:19:26,697 --> 01:19:29,335 Seul un cochon peut avoir des idées si sales. 1012 01:19:31,535 --> 01:19:33,225 J'ai des défauts, mais pas celui-là. 1013 01:19:33,370 --> 01:19:35,311 Seuls deux hommes m'ont touché... 1014 01:19:35,456 --> 01:19:37,730 un mineur quand Je n'avais pas quinze ans... 1015 01:19:37,875 --> 01:19:40,483 et puis Maheu. Personne d'autre. 1016 01:19:49,053 --> 01:19:51,243 Où est ce cochon Maigrat ? 1017 01:19:58,187 --> 01:19:59,251 Eh bien... 1018 01:20:00,106 --> 01:20:01,922 Vous venez payer vos dettes ? 1019 01:20:03,527 --> 01:20:05,549 Non, bien au contraire. 1020 01:20:06,278 --> 01:20:08,915 Nous sommes venus vous demander de nous faire à nouveau confiance. 1021 01:20:09,320 --> 01:20:10,969 Nous n'avons plus de nourriture... 1022 01:20:11,949 --> 01:20:13,472 Nous voulons juste du pain. 1023 01:20:13,617 --> 01:20:15,057 Ils me prennent par le... 1024 01:20:15,202 --> 01:20:16,548 Ils veulent que je te fasse à nouveau confiance. 1025 01:20:16,704 --> 01:20:18,226 Ils veulent me ruiner. 1026 01:20:18,746 --> 01:20:21,730 Je n'en ai pas assez avec tout ce que tu me dois ? 1027 01:20:21,875 --> 01:20:23,815 Je ne te donnerai pas une seule pomme de terre... 1028 01:20:23,959 --> 01:20:25,401 pas une miche de pain. 1029 01:20:25,545 --> 01:20:27,778 Allez faire une promenade à travers la tente de Verdonck... 1030 01:20:27,922 --> 01:20:29,404 ou par la boulangerie Carouble... 1031 01:20:29,550 --> 01:20:31,115 Je parie qu'ils y achètent maintenant. 1032 01:20:31,260 --> 01:20:33,534 Voyons s'ils vous font confiance ! 1033 01:20:35,723 --> 01:20:37,663 Toi, Levaque... 1034 01:20:37,808 --> 01:20:41,333 une nuit avec moi en retour tout ce que vous voulez du magasin. 1035 01:20:42,480 --> 01:20:43,503 Affaire conclue. 1036 01:20:43,648 --> 01:20:45,546 Tu es très moche. - Fils. 1037 01:20:45,692 --> 01:20:47,340 Avant, je préfère avec la veuve. 1038 01:20:48,486 --> 01:20:50,509 Eh bien, assez de réprimandes. 1039 01:20:50,988 --> 01:20:53,514 - Nous n'irons pas. - Non, nous ne le ferons pas. 1040 01:20:53,867 --> 01:20:56,683 - Nous avons faim. - C'est pour nos enfants. 1041 01:20:56,827 --> 01:20:58,852 Nous avons faim. Nous sommes marre de la misère. 1042 01:20:58,996 --> 01:21:01,479 Vous ne l'avez pas vécu. Vous n'avez aucune idée de ce que c'est. 1043 01:21:01,624 --> 01:21:03,481 Dehors, dehors ! 1044 01:21:03,626 --> 01:21:05,275 Nos enfants ont faim. 1045 01:21:05,461 --> 01:21:07,818 Nous avons faim. - Route! Dehors! 1046 01:21:08,256 --> 01:21:10,811 Donnez-nous du pain. Nous voulons du pain. 1047 01:21:17,640 --> 01:21:20,416 Nous avons faim. Putain de salaud ! Porc! 1048 01:21:23,605 --> 01:21:25,712 Nous avons besoin de pain. Les enfants ne mangent que ça. 1049 01:21:25,899 --> 01:21:27,505 Nous en avons besoin pour les enfants. 1050 01:21:30,779 --> 01:21:31,927 Compagnons... 1051 01:21:32,113 --> 01:21:35,096 Cela fait maintenant un mois que nous souffrons en vain. 1052 01:21:35,450 --> 01:21:37,182 Sommes-nous si lâches... 1053 01:21:37,326 --> 01:21:39,142 retourner à la mine la tête baissée... 1054 01:21:39,372 --> 01:21:41,726 pour que la misère éternelle recommence. 1055 01:21:41,911 --> 01:21:43,520 Il vaut mieux mourir maintenant... 1056 01:21:44,415 --> 01:21:48,566 essayer de détruire la tyrannie de un capital qui nous affame. 1057 01:21:48,960 --> 01:21:51,359 Nous ne pouvons pas accepter ce tarif pour l'étaiement. 1058 01:21:51,504 --> 01:21:54,249 Nous n'avons pas à le supporter les calamités de la crise. 1059 01:21:54,384 --> 01:21:55,907 Nous ne sommes pas responsables... 1060 01:21:56,051 --> 01:21:58,244 que la compétence des coûts inférieurs. 1061 01:21:58,888 --> 01:22:00,068 Ce n'est pas juste. 1062 01:22:00,515 --> 01:22:01,956 Et s'ils nous forcent... 1063 01:22:02,100 --> 01:22:04,041 nous devons rendre justice. - Oui. 1064 01:22:04,186 --> 01:22:06,502 Justice! Justice! 1065 01:22:11,736 --> 01:22:14,427 A partir de demain, nous irons dans les mines... 1066 01:22:14,572 --> 01:22:17,127 et nous nous occuperons des traîtres qui travaillent. 1067 01:22:17,283 --> 01:22:18,680 Il faut démontrer à l'entreprise... 1068 01:22:18,826 --> 01:22:20,433 que nous sommes tous d'accord... 1069 01:22:20,579 --> 01:22:23,186 et que nous préférons mourir plutôt que de céder. 1070 01:22:25,792 --> 01:22:28,858 Et s’il y a des lanceurs d’alerte parmi nous… 1071 01:22:29,003 --> 01:22:31,361 Camarades, soyez prudent parce que nous les connaissons. 1072 01:22:32,714 --> 01:22:34,656 Les mineurs venaient de Jean-Bart... 1073 01:22:34,801 --> 01:22:36,325 qui continuent à travailler. 1074 01:22:36,469 --> 01:22:37,450 Pour qui dis-tu ça ? 1075 01:22:37,636 --> 01:22:39,327 Pour vous et pour nous. 1076 01:22:39,931 --> 01:22:42,623 Ceux qui mangent ne peuvent pas se mélanger avec ceux qui ont faim. 1077 01:22:43,352 --> 01:22:44,959 C'est vrai que tu travailles chez Jean-Bart ? 1078 01:22:45,146 --> 01:22:46,752 Oui, il travaille chez Jean-Bart. 1079 01:22:46,939 --> 01:22:48,963 Et ta femme aussi travaille à Jean-Bart. 1080 01:22:49,107 --> 01:22:52,091 Et que fait ta femme ? 1081 01:22:52,235 --> 01:22:53,217 Dormir? 1082 01:22:54,238 --> 01:22:56,054 Travailler n'est pas un crime, n'est-ce pas ? 1083 01:22:56,198 --> 01:22:57,263 Oui, c'est un crime. 1084 01:22:57,575 --> 01:22:59,974 Quand les compagnons ils meurent de faim pour tout le monde. 1085 01:23:00,119 --> 01:23:02,352 Il est interdit d'être égoïste avec le ventre plein. 1086 01:23:02,496 --> 01:23:05,104 Si la grève était générale, Nous aurions gagné il y a longtemps. 1087 01:23:05,249 --> 01:23:06,774 En Jean-Bart, il n'y a que des traîtres. 1088 01:23:07,251 --> 01:23:08,774 Il n'y a que des traîtres ! 1089 01:23:19,426 --> 01:23:20,867 Nous sommes avec vous. 1090 01:23:21,763 --> 01:23:23,660 Ils m'ont envoyé pour vous le dire. 1091 01:23:24,933 --> 01:23:26,664 Les feux d'artifice doivent cesser. 1092 01:23:28,852 --> 01:23:31,127 Arrêtez les pompes à eau. 1093 01:23:31,438 --> 01:23:34,421 Tous les pilotes il faut faire grève. 1094 01:23:35,275 --> 01:23:38,342 L'eau remplira les mines et tout va à la merde. 1095 01:23:40,239 --> 01:23:42,794 Venez demain chez Jean-Bart... 1096 01:23:42,949 --> 01:23:44,766 et nous verrons si nous travaillons. 1097 01:23:45,119 --> 01:23:46,767 Demain, nous verrons si vous travaillez chez Jean-Bart. 1098 01:23:46,953 --> 01:23:49,436 - Demain à Jean-Bart ! - On verra si tu travailles chez Jean-Bart. 1099 01:23:49,581 --> 01:23:51,397 Tout pour Jean-Bart ! Demain matin! 1100 01:23:52,042 --> 01:23:53,649 Tout pour Jean-Bart ! 1101 01:24:07,725 --> 01:24:08,987 Monsieur Deneulin ! 1102 01:24:09,518 --> 01:24:10,865 Monsieur Deneulin ! 1103 01:24:14,565 --> 01:24:15,745 Oui? Que se passe-t-il? 1104 01:24:15,900 --> 01:24:17,464 Monsieur, il y a une révolte... 1105 01:24:17,609 --> 01:24:19,801 la moitié des hommes refusent de travailler... 1106 01:24:19,946 --> 01:24:21,292 et empêcher les autres de descendre. 1107 01:24:21,447 --> 01:24:22,794 Je viens. 1108 01:24:23,115 --> 01:24:24,462 Papa, papa ! 1109 01:24:24,617 --> 01:24:26,599 Que se passe-t-il? Où vas-tu? 1110 01:24:26,786 --> 01:24:28,893 La révolte s'étend à Jean-Bart, mais tout va bien... 1111 01:24:29,038 --> 01:24:30,686 retourne te coucher. - Mme Hennebeau viendra... 1112 01:24:30,831 --> 01:24:32,647 pour venir nous chercher, nous a invités manger avec Cécile... 1113 01:24:32,792 --> 01:24:34,732 Que faisons-nous ? - Nous ne le ferons pas. Nous avons séjourné ici. 1114 01:24:34,919 --> 01:24:36,734 - Nous vous attendrons. - Non, n'en parle même pas. 1115 01:24:36,879 --> 01:24:38,695 Je dis va te coucher... 1116 01:24:38,882 --> 01:24:41,489 et qu'à neuf heures ils sont habillé, comme prévu. 1117 01:24:44,678 --> 01:24:45,856 Compagnons! 1118 01:24:47,555 --> 01:24:48,733 Écoutez-moi! 1119 01:24:49,431 --> 01:24:51,454 In Jean-Bart we are not traitors. 1120 01:24:53,269 --> 01:24:54,615 Il n'y a pas de traîtres. 1121 01:24:55,813 --> 01:24:58,714 Nous ne pouvons pas continuer à travailler while those of Montsou... 1122 01:24:58,858 --> 01:25:00,548 ils meurent de faim. 1123 01:25:01,027 --> 01:25:04,428 Et nous ne pouvons pas accepter ces prix de la pauvreté. Non. 1124 01:25:07,535 --> 01:25:10,435 They want to hire Belgian workers. 1125 01:25:10,913 --> 01:25:12,687 Très bien. 1126 01:25:14,125 --> 01:25:16,065 We will do as Montsou did. 1127 01:25:16,419 --> 01:25:18,400 Nous devons parler à Monsieur Deneulin... 1128 01:25:18,712 --> 01:25:21,654 et demande-lui une augmentation cinq cents par chariot. 1129 01:25:21,799 --> 01:25:24,491 Pas un de moins. Cinq centimes par voiture. 1130 01:25:26,637 --> 01:25:27,983 Cinq cents par chariot ! 1131 01:25:28,764 --> 01:25:30,580 Mon Dieu! Que faites-vous ici? 1132 01:25:30,724 --> 01:25:32,290 I need money, I want to work. 1133 01:25:32,434 --> 01:25:34,042 You're against me, bitch. 1134 01:25:34,186 --> 01:25:35,209 I'll give you the money... 1135 01:25:35,396 --> 01:25:37,044 Je te ramène à la maison tout de suite avec quelques coups de pied au cul. 1136 01:25:37,481 --> 01:25:38,421 Route! 1137 01:25:39,567 --> 01:25:40,882 Chèvre! 1138 01:25:56,292 --> 01:25:57,900 Que se passe-t-il ici ? 1139 01:26:03,507 --> 01:26:04,603 S'il te plaît. 1140 01:26:04,759 --> 01:26:06,408 Please, my children. 1141 01:26:06,553 --> 01:26:08,159 S'il te plaît! 1142 01:26:09,805 --> 01:26:13,164 I will still regret having dismissed the guards. 1143 01:26:15,478 --> 01:26:18,083 Now speak calmly, I will listen to you. 1144 01:26:18,229 --> 01:26:21,420 Mr Deneulin, we cannot continue working like this. 1145 01:26:21,732 --> 01:26:23,879 We want five cents more per cart. 1146 01:26:24,025 --> 01:26:26,008 Cinq centimes ! 1147 01:26:26,487 --> 01:26:27,403 Cinq centimes ! 1148 01:26:27,404 --> 01:26:29,595 If I don't complain of your supports 1149 01:26:29,739 --> 01:26:32,722 Je ne vous impose pas de nouveau tarif comme ceux de Montsou. 1150 01:26:32,867 --> 01:26:34,016 C'est possible... 1151 01:26:34,161 --> 01:26:35,976 n'empêche pas ceux de Montsou... 1152 01:26:36,204 --> 01:26:37,686 avoir absolument raison. 1153 01:26:38,249 --> 01:26:39,981 Ils refusent ce tarif misérable... 1154 01:26:40,668 --> 01:26:42,190 ils ne veulent pas d'elle... 1155 01:26:44,046 --> 01:26:47,153 et demander une augmentation de cinq centimes. 1156 01:26:47,424 --> 01:26:49,323 Monsieur Deneulin, si vous remarquez... 1157 01:26:49,718 --> 01:26:52,160 tu ne peux pas travailler dignement avec ces manifestations. 1158 01:26:52,305 --> 01:26:53,650 Nous ne pouvons rien faire. 1159 01:26:54,514 --> 01:26:58,415 Ou accordez-nous cette augmentation ou nous ne travaillerons pas. 1160 01:26:58,560 --> 01:27:00,041 Et toi aussi. 1161 01:27:00,186 --> 01:27:01,794 Je suis d'accord que le travail en vaut la peine. 1162 01:27:01,939 --> 01:27:03,757 Mais si je les donne, tu es un homme mort. 1163 01:27:04,277 --> 01:27:06,385 Parce que pour que tu vives... 1164 01:27:06,530 --> 01:27:08,386 Je dois d'abord vivre. 1165 01:27:08,782 --> 01:27:13,308 La moindre augmentation de salaire me ruinerait. Je préfère donc conclure l'affaire... 1166 01:27:13,453 --> 01:27:16,312 avant de savoir qu'à la fin du mois Je ne peux pas te payer. 1167 01:27:16,456 --> 01:27:19,012 Eh bien, faites-le, concluez l'affaire. 1168 01:27:19,167 --> 01:27:20,514 Ne dis pas de bêtises. 1169 01:27:20,793 --> 01:27:23,484 Tu ne peux pas demander à un homme qui se suicide. 1170 01:27:24,172 --> 01:27:26,280 Laissez-les lever les cinq cents... 1171 01:27:26,424 --> 01:27:28,114 ou laissez-les faire grève... 1172 01:27:28,259 --> 01:27:29,909 C'est comme me mettre une corde autour du cou. 1173 01:27:31,346 --> 01:27:32,286 Je suis juste... 1174 01:27:32,431 --> 01:27:34,455 Je n'ai pas d'actionnaires qu'ils me protègent en payant... 1175 01:27:34,600 --> 01:27:36,749 à certains réalisateurs pour qui surchargent les mineurs... 1176 01:27:37,144 --> 01:27:39,335 servir un maître que vous ne verrez jamais. 1177 01:27:40,522 --> 01:27:42,379 Pour moi, la fin du travail, c'est la mort. 1178 01:27:42,526 --> 01:27:43,964 Je n'ai plus rien. 1179 01:27:44,735 --> 01:27:47,886 Je dois envoyer les commandes. Si je ne fais pas faillite. 1180 01:27:48,573 --> 01:27:49,552 C'est facile. 1181 01:27:50,364 --> 01:27:52,304 Que chacun choisisse librement. 1182 01:27:52,908 --> 01:27:54,255 Qui veut travailler ? 1183 01:27:54,409 --> 01:27:56,141 Nous voulons travailler ! 1184 01:27:56,286 --> 01:27:58,311 Toujours pareil. Oui. 1185 01:27:58,455 --> 01:28:00,145 Seuls les lâches quitter leurs compagnons. 1186 01:28:00,290 --> 01:28:01,355 Toujours pareil. 1187 01:28:01,667 --> 01:28:03,482 Nous voulons travailler. 1188 01:28:10,175 --> 01:28:11,491 Émile ! 1189 01:28:12,302 --> 01:28:14,703 Rechercher Chaval et apporte-le-moi vite. 1190 01:28:24,639 --> 01:28:27,423 Comprenez, ça me surprend qu'un travailleur comme toi... 1191 01:28:27,557 --> 01:28:29,540 mettre ainsi en péril votre avenir. 1192 01:28:31,019 --> 01:28:33,637 Cela fait un certain temps Je pense à te promouvoir... 1193 01:28:34,272 --> 01:28:37,266 Vous êtes intelligent, capable, ne deviens pas fou. 1194 01:28:41,988 --> 01:28:43,648 Reprenez vos esprits... 1195 01:28:44,366 --> 01:28:47,110 Je te promets de te promouvoir contremaître. Je le promets. 1196 01:28:48,079 --> 01:28:51,114 Que dites-vous? N'aimeriez-vous pas être contremaître ? 1197 01:28:53,668 --> 01:28:57,787 Écoute-moi, personne ne m'enlèvera rien de cette grève, ni vous ni moi. 1198 01:29:00,340 --> 01:29:04,001 Je suis endetté depuis que j'ai commencé la modernisation des machines... 1199 01:29:05,054 --> 01:29:07,704 C'est seulement raisonnable, Veux-tu me ruiner ? 1200 01:29:07,931 --> 01:29:09,257 Pensez... 1201 01:29:10,852 --> 01:29:12,427 mais réfléchissez-y. 1202 01:29:26,949 --> 01:29:28,483 Coquin! 1203 01:29:28,618 --> 01:29:30,110 Tu n'es pas un homme ! 1204 01:29:30,661 --> 01:29:32,809 Tu n'es pas un homme, enfoiré ! 1205 01:29:33,456 --> 01:29:34,813 Oui, je suis une ordure. 1206 01:29:35,750 --> 01:29:38,285 Et toi? Je te connais. 1207 01:29:40,797 --> 01:29:42,457 La grève ne nous intéresse pas... 1208 01:29:42,591 --> 01:29:43,666 pas pour l'instant. 1209 01:29:44,384 --> 01:29:46,043 Si Deneulin fait faillite... 1210 01:29:46,303 --> 01:29:47,659 que se passerait-il ? 1211 01:29:47,804 --> 01:29:48,995 Ce serait pire. 1212 01:29:51,182 --> 01:29:52,341 Je vais travailler... 1213 01:29:52,935 --> 01:29:54,718 et nous verrons si je les abandonne. 1214 01:29:54,853 --> 01:29:56,888 Putain de salaud ! Putain de salaud ! 1215 01:30:31,057 --> 01:30:32,590 Gagnons ! 1216 01:30:43,570 --> 01:30:44,728 Catherine ! 1217 01:30:45,739 --> 01:30:47,273 Que fais-tu? 1218 01:30:49,576 --> 01:30:51,193 Tu dors ou quoi ? 1219 01:30:51,328 --> 01:30:53,393 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 1220 01:30:54,202 --> 01:30:55,141 Quoi? 1221 01:30:57,747 --> 01:30:58,852 Quoi? 1222 01:30:59,290 --> 01:31:01,742 Il fait très chaud. 1223 01:31:06,965 --> 01:31:09,280 Tu voulais travailler, faites comme nous.... 1224 01:31:09,508 --> 01:31:11,167 enlève ta chemise. 1225 01:31:43,961 --> 01:31:46,830 Catherine, par Dieu, arrête cette merde. 1226 01:31:47,256 --> 01:31:49,999 Levez la tête. Avez-vous été blessé ? 1227 01:31:50,134 --> 01:31:51,210 J'ai froid. 1228 01:31:54,514 --> 01:31:57,423 Bien sûr. Nous serions meilleurs à l'ombre des arbres. 1229 01:31:58,934 --> 01:32:02,846 C'est très dur, mais tu voulais du travail, donc du travail. 1230 01:32:05,567 --> 01:32:07,017 Embrasse moi. 1231 01:32:14,160 --> 01:32:16,277 Je n'en peux plus. Ce bourbier me noie. 1232 01:32:18,538 --> 01:32:20,771 J'aime que tu sois bon avec moi... 1233 01:32:21,042 --> 01:32:22,700 donne-moi de la force. 1234 01:32:23,919 --> 01:32:24,995 Je te veux... 1235 01:32:25,129 --> 01:32:27,243 Je t'emmènerai avec moi. 1236 01:32:27,919 --> 01:32:29,080 Je te veux. 1237 01:33:12,924 --> 01:33:15,324 Allons chez Jean-Bart ! 1238 01:33:20,475 --> 01:33:21,498 Grève! 1239 01:33:21,641 --> 01:33:23,511 Nous sommes en grève ! On a tout arrêté ! 1240 01:33:27,607 --> 01:33:29,308 Les lampes ! 1241 01:34:14,819 --> 01:34:17,187 Détruisez tout. 1242 01:35:58,380 --> 01:35:59,653 Tout le monde aux escaliers ! 1243 01:35:59,798 --> 01:36:01,696 Ceux du Voreux ont coupé les câbles. 1244 01:36:01,841 --> 01:36:04,407 Tout le monde aux escaliers ! Aux escaliers ! 1245 01:36:11,853 --> 01:36:13,720 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1246 01:36:36,461 --> 01:36:39,079 Viens! 1247 01:36:51,226 --> 01:36:52,843 Vamos, subi! 1248 01:36:53,979 --> 01:36:55,430 Viens Catherine ! 1249 01:37:09,032 --> 01:37:09,973 Escérie ! 1250 01:37:36,896 --> 01:37:37,846 Escérie ! 1251 01:38:09,637 --> 01:38:12,912 Chaval, connard, salaud ! 1252 01:38:14,268 --> 01:38:15,676 Il arrive ! 1253 01:38:16,102 --> 01:38:17,261 Il arrive ! 1254 01:38:17,395 --> 01:38:20,556 Dégoûtant! Je t'ai dit de la quitter ! 1255 01:38:20,774 --> 01:38:23,725 Assez! Deixa-a! 1256 01:38:23,860 --> 01:38:24,800 Laissez-la ! 1257 01:38:25,029 --> 01:38:27,176 Rebenta-o Etienne ! 1258 01:38:34,784 --> 01:38:36,057 Ça suffit ! 1259 01:38:36,244 --> 01:38:37,403 Ça suffit ! 1260 01:38:39,039 --> 01:38:40,279 Tout pour Mirou! 1261 01:38:40,914 --> 01:38:42,021 Pour Mirou ! 1262 01:39:27,839 --> 01:39:29,456 c'est chaud. 1263 01:39:33,094 --> 01:39:35,379 - Gostas, Cécile ? - Oui, madame. 1264 01:39:38,724 --> 01:39:40,175 Attends, je vais voir. 1265 01:40:13,175 --> 01:40:15,794 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, Paul ! 1266 01:40:42,622 --> 01:40:44,114 Paul, maman. 1267 01:40:47,210 --> 01:40:48,315 Regarder. 1268 01:40:56,844 --> 01:40:59,411 Ayez peur. 1269 01:41:20,535 --> 01:41:22,068 Pain! 1270 01:42:26,644 --> 01:42:27,668 Des imbéciles. 1271 01:42:30,148 --> 01:42:31,389 Des imbéciles. 1272 01:42:35,779 --> 01:42:36,802 Pain. 1273 01:42:39,157 --> 01:42:41,389 Par chance, le pain suffit. 1274 01:42:43,995 --> 01:42:45,487 Nous voulons du pain ! 1275 01:42:45,873 --> 01:42:47,574 Tout le monde chez Maigrat ! 1276 01:43:21,446 --> 01:43:22,939 Olha-o! 1277 01:43:23,490 --> 01:43:24,649 Le voilà ! 1278 01:43:51,728 --> 01:43:53,459 L'usurier est mort ! 1279 01:43:53,978 --> 01:43:56,129 C'est moi qui vais te nourrir. 1280 01:43:56,733 --> 01:43:58,392 Je vais te faire grossir moi-même. 1281 01:43:58,526 --> 01:44:00,727 Tiens, enfoiré ! Mange ça ! 1282 01:44:09,578 --> 01:44:11,237 Je vais te couper ! 1283 01:44:16,503 --> 01:44:18,735 Tu n'es plus un homme, Maigrat ! 1284 01:44:20,632 --> 01:44:22,083 Écume! 1285 01:44:33,938 --> 01:44:35,387 Des bandits ! 1286 01:44:36,484 --> 01:44:38,631 Bandits, venez les gardes ! 1287 01:44:41,029 --> 01:44:43,937 Des bandits ! Les gardes arrivent ! 1288 01:44:44,279 --> 01:44:45,553 Je t'ai dit de bouger ! 1289 01:44:45,698 --> 01:44:47,398 Les gardes arrivent ! 1290 01:44:47,866 --> 01:44:49,901 Vas-y, je ne veux pas qu'ils t'attrapent. 1291 01:45:34,956 --> 01:45:36,688 -Jeanlin ? - Oui, c'est moi. 1292 01:45:36,833 --> 01:45:38,409 - Avez-vous trouvé les bougies ? - Oui. 1293 01:45:39,252 --> 01:45:40,952 Je suis fatigué de l'obscurité. 1294 01:45:43,882 --> 01:45:45,582 Quelle nouvelle apportez-vous ? 1295 01:45:45,925 --> 01:45:48,377 À Voreux, les éviers de blindage du puits... 1296 01:45:48,636 --> 01:45:50,588 à Saint-Thomas, les jambes de force se sont cassées. 1297 01:45:50,722 --> 01:45:52,339 Les gardes vous recherchent... 1298 01:45:52,515 --> 01:45:54,174 rentré chez lui. 1299 01:45:57,853 --> 01:45:59,836 Je n'en peux plus... 1300 01:46:11,826 --> 01:46:13,944 - Allez. - Je viens. 1301 01:46:33,595 --> 01:46:34,784 Que fais-tu? 1302 01:46:34,928 --> 01:46:37,048 Les charpentiers réparent les étaiements. 1303 01:46:38,349 --> 01:46:41,499 A Mirau la bombe... il est complètement inondé. 1304 01:46:42,937 --> 01:46:45,389 Les contremaîtres se sont noyés dans un puits rempli d'eau. 1305 01:46:45,524 --> 01:46:47,141 Combien de temps peux-tu tenir comme ça ? 1306 01:46:47,525 --> 01:46:49,227 Ils ont le dos couvert... 1307 01:46:49,862 --> 01:46:51,445 peut durer des mois. 1308 01:46:51,446 --> 01:46:53,481 Même s'ils perdent des millions, les récupérer à nos frais. 1309 01:46:53,782 --> 01:46:57,193 Les gardes pensent que vous êtes en Belgique. Si tu veux, tu peux rentrer chez toi. 1310 01:46:57,327 --> 01:46:58,402 Non. 1311 01:46:58,662 --> 01:46:59,936 Encore quelques jours. 1312 01:47:33,449 --> 01:47:36,068 - Il fait froid ? - Non, j'ai chaud. 1313 01:47:39,622 --> 01:47:41,198 Que fait ce docteur ? 1314 01:47:57,054 --> 01:48:00,580 C'est bien. Le médecin arrive. 1315 01:48:07,940 --> 01:48:09,515 J'aime un peu... 1316 01:48:10,816 --> 01:48:13,728 Ça me rend triste de passer deux mois sans travailler. 1317 01:48:14,530 --> 01:48:17,148 Ils disent qu'ils sont allés voir travailleurs en Belgique. 1318 01:48:17,324 --> 01:48:20,152 - Si c'est vrai, nous sommes perdus. - Des Belges ? Ils n'oseront pas. 1319 01:48:20,285 --> 01:48:22,695 Les Belges se mettent au travail nous détruirons les mines. 1320 01:48:22,830 --> 01:48:23,988 Nous ne pouvons rien faire... 1321 01:48:24,415 --> 01:48:26,146 l'armée les protège. 1322 01:48:28,169 --> 01:48:29,984 Penser que les étrangers prendra notre place... 1323 01:48:30,129 --> 01:48:33,373 détruit mon cœur. 1324 01:48:33,966 --> 01:48:36,084 J'ai peur que nous soyons perdus... 1325 01:48:36,260 --> 01:48:37,585 nous aurons tendance à céder. 1326 01:48:38,053 --> 01:48:39,378 Que dis-tu ? 1327 01:48:40,890 --> 01:48:42,954 C'est toi qui as dit ça ? 1328 01:48:43,100 --> 01:48:45,551 Ne le dis plus, Même si c'est une femme... 1329 01:48:45,687 --> 01:48:47,387 Je te brise le visage. 1330 01:48:47,938 --> 01:48:50,056 Cela fait maintenant deux mois que nous souffrons... 1331 01:48:50,191 --> 01:48:51,850 mes enfants sont tombés malades... 1332 01:48:51,984 --> 01:48:53,643 et tout ça pour rien... 1333 01:48:53,777 --> 01:48:56,176 pour régner à nouveau sur l'injustice. 1334 01:48:57,490 --> 01:49:01,151 Non, non, je brûlerais tout... 1335 01:49:01,619 --> 01:49:04,530 Je tuerais quiconque viendrait avant de me rendre. 1336 01:49:04,998 --> 01:49:06,241 Écoute-moi... 1337 01:49:07,918 --> 01:49:10,036 Si tu oses retourner chez moi... 1338 01:49:10,169 --> 01:49:14,164 Je t'attendrai moi-même sur le chemin de te crache au visage et te traite de lâche. 1339 01:49:14,841 --> 01:49:16,417 Je vais devenir fou... 1340 01:49:17,553 --> 01:49:18,794 fou! 1341 01:49:19,343 --> 01:49:20,835 Vous m'avez mal compris. 1342 01:49:21,178 --> 01:49:23,077 Il faut trouver un accord avec l'entreprise... 1343 01:49:23,222 --> 01:49:24,673 les puits sont détruits... 1344 01:49:25,098 --> 01:49:27,718 parviendra à un accord. - Rien de tel. 1345 01:49:27,852 --> 01:49:29,344 Nous allons tous mourir. 1346 01:49:30,813 --> 01:49:32,597 Docteur, nous vous attendons. 1347 01:49:32,733 --> 01:49:34,308 Désolé, ils m'appellent de partout. 1348 01:49:34,441 --> 01:49:36,560 - Où est le petit ? - C'est là-haut, Docteur. 1349 01:49:59,467 --> 01:50:00,741 Vous n'avez pas de bougie ? 1350 01:50:00,885 --> 01:50:02,419 Il ne nous reste plus rien, docteur. 1351 01:50:46,391 --> 01:50:47,414 Avant. 1352 01:50:48,018 --> 01:50:50,219 N'ayez pas peur, passez votre chemin. 1353 01:51:05,908 --> 01:51:07,150 Avez-vous faim? 1354 01:51:35,522 --> 01:51:37,390 Ça fait longtemps que je sais où tu te caches. 1355 01:51:37,525 --> 01:51:39,674 Si tu étais un mouchard Comme disent vos amis... 1356 01:51:39,820 --> 01:51:42,437 Je t'avais déjà envoyé chez les gardes. - Je sais. 1357 01:51:42,779 --> 01:51:45,430 Même si nous n'avons pas les mêmes idées nous pouvons nous aimer. 1358 01:51:47,284 --> 01:51:48,576 Les Belges arrivent. 1359 01:51:48,577 --> 01:51:50,560 Demain, ils commenceront à travailler sur Voreux. 1360 01:51:50,705 --> 01:51:54,147 Oui, ils sont venus nous chercher au crépuscule. 1361 01:51:54,416 --> 01:51:56,285 J'espère qu'il n'y a plus de morts. 1362 01:51:56,419 --> 01:51:59,204 Si vous vous y opposez, cela prendra fin dans un bain de sang. 1363 01:51:59,714 --> 01:52:01,997 Vous voyez, j'avais raison. 1364 01:52:02,132 --> 01:52:04,084 Je sais aussi comment tu la grève est finie... 1365 01:52:04,219 --> 01:52:06,033 Nous l'avons accepté de tout notre cœur. 1366 01:52:07,054 --> 01:52:08,463 Mais on s'enivre... 1367 01:52:08,682 --> 01:52:10,663 et attends que quelque chose se passe... 1368 01:52:11,517 --> 01:52:13,969 et quand tout va mal tu oublies qu'on pouvait s'attendre à tout. 1369 01:52:14,103 --> 01:52:16,972 Alors si vous croyez que vous avez perdu... 1370 01:52:17,315 --> 01:52:19,265 Pourquoi n'appelles-tu pas la raison vos compagnons ? 1371 01:52:19,400 --> 01:52:20,673 Chacun a ses propres idées... 1372 01:52:21,777 --> 01:52:24,225 Je continue de penser qu'un peu plus de sacrifices... 1373 01:52:24,361 --> 01:52:26,259 nos corps affamés servira mieux la cause... 1374 01:52:26,404 --> 01:52:28,219 que toute votre politique de sage. 1375 01:52:29,407 --> 01:52:32,151 Si un soldat pouvait m'attraper une balle dans le coeur... 1376 01:52:32,619 --> 01:52:34,601 Je serais heureux de terminer ainsi. 1377 01:52:34,912 --> 01:52:37,114 Écoutez ce que je lis. 1378 01:52:38,624 --> 01:52:40,327 Deux ouvriers marseillais... 1379 01:52:40,461 --> 01:52:42,662 Ils ont gagné cent mille francs à la loterie. 1380 01:52:43,422 --> 01:52:45,238 Et ils ont dit... 1381 01:52:45,508 --> 01:52:48,835 achètera des actions et ils vivront de leurs revenus. 1382 01:52:48,969 --> 01:52:50,077 Maintenant, ça y est... 1383 01:52:50,847 --> 01:52:54,008 C'est l'idée qu'ils ont des travailleurs français ? 1384 01:52:54,560 --> 01:52:57,428 Dénichez un trésor manger. 1385 01:52:57,562 --> 01:52:59,180 Il vous manque la valeur à retourner aux pauvres... 1386 01:52:59,315 --> 01:53:01,265 l'argent que la chance vous envoie. 1387 01:53:03,444 --> 01:53:05,258 Ils ne seront jamais dignes d'être heureux... 1388 01:53:05,403 --> 01:53:07,553 à moins qu'ils aient quelque chose qui vous appartient. 1389 01:53:08,992 --> 01:53:11,390 Ils crient contre les riches mais ils restent pauvres... 1390 01:53:11,828 --> 01:53:13,861 Cependant, la haine contre la bourgeoisie viens juste... 1391 01:53:13,996 --> 01:53:17,324 d'envie de ne pas être bourgeois comme eux. 1392 01:53:18,458 --> 01:53:21,568 J'espère que le jour où ils le seront sans rien, j'ai marché dessus... 1393 01:53:22,965 --> 01:53:24,831 et jeté dans la porcherie. 1394 01:53:25,634 --> 01:53:29,076 Quelqu'un viendra anéantir la race des gens égoïstes. 1395 01:53:29,221 --> 01:53:30,495 Écoutez, mes frères... 1396 01:53:32,640 --> 01:53:34,091 Si mes mains pouvaient... 1397 01:53:34,476 --> 01:53:36,292 ils toucheraient le sol comme ça... 1398 01:53:36,686 --> 01:53:39,221 et secouez-le pour que 1399 01:53:40,357 --> 01:53:42,724 tu es resté sous les décombres... 1400 01:53:46,280 --> 01:53:49,315 Je me demande ce qui va se passer demain quand les Belges descendent sur Voreux. 1401 01:53:49,450 --> 01:53:51,151 Je sais qu'ils ont distribué des munitions... 1402 01:53:51,284 --> 01:53:52,901 aux soldats qui gardaient la mine. 1403 01:53:58,038 --> 01:53:59,488 Vous entrez ou pas ? 1404 01:54:00,040 --> 01:54:01,396 Allez, entre. 1405 01:54:08,299 --> 01:54:10,780 Le premier qui me regarde de travers, Je te brise le visage. 1406 01:54:13,679 --> 01:54:15,379 Viens, prenons une pinte. 1407 01:54:15,596 --> 01:54:17,580 Rasseneur! Deux tasses ! 1408 01:54:17,849 --> 01:54:19,883 Célébrons le retour au travail. 1409 01:54:27,233 --> 01:54:28,590 Il vient ! 1410 01:54:36,910 --> 01:54:38,152 Toast avec moi. 1411 01:54:46,044 --> 01:54:48,328 Venez porter un toast. Boire avec moi. 1412 01:54:51,341 --> 01:54:54,419 J'emmerde tous ces enfoirés qui ne veut pas travailler ! 1413 01:54:55,554 --> 01:54:57,923 S'il y a quelqu'un qui n'aime pas ce que je dis, on peut en discuter ! 1414 01:55:01,101 --> 01:55:03,720 Dans le monde, il y a des canailles et des ouvriers. 1415 01:55:04,980 --> 01:55:07,015 J'ai quitté la compagnie de Deneulin. 1416 01:55:07,942 --> 01:55:10,476 Demain je vais au Voreux avec douze Belges... 1417 01:55:11,320 --> 01:55:13,605 Ils m’ont mandaté parce qu’ils m’apprécient. 1418 01:55:15,991 --> 01:55:17,316 Alors, en haut... 1419 01:55:17,910 --> 01:55:19,403 Sortez-vous la nuit ? 1420 01:55:20,745 --> 01:55:23,615 Vous attendez que les gardes dorment pour te laisser jouir ? 1421 01:55:23,749 --> 01:55:26,534 Ça suffit, putain de traître. Sortez d'ici. 1422 01:55:26,668 --> 01:55:29,409 Tu veux un combat, n'est-ce pas ? 1423 01:55:30,670 --> 01:55:32,705 Voulez-vous un combat? 1424 01:55:42,975 --> 01:55:45,625 Dis-le, Chaval. Je vais te tuer. 1425 01:55:57,699 --> 01:55:58,941 Non! 1426 01:55:59,076 --> 01:56:00,777 - Je vais te faire craquer. - Allez, essaie. 1427 01:56:00,910 --> 01:56:01,985 Non! 1428 01:56:02,120 --> 01:56:03,529 Non! 1429 01:56:04,081 --> 01:56:05,812 - Il arrive ! - Laisse-moi le casser ! 1430 01:56:05,957 --> 01:56:07,408 Laissez-moi le casser ! 1431 01:56:07,543 --> 01:56:09,524 - Laisse-moi le casser ! - Non! 1432 01:56:09,670 --> 01:56:11,902 Puisque c'est lui que tu veux. 1433 01:56:15,883 --> 01:56:17,585 Rejoins-le, salope ! 1434 01:56:17,929 --> 01:56:19,420 Chienne! 1435 01:56:21,098 --> 01:56:22,912 Venez le rejoindre. 1436 01:56:23,599 --> 01:56:26,218 Et ne remets plus les pieds dans cette maison. 1437 01:56:28,271 --> 01:56:29,805 Chienne! 1438 01:56:36,155 --> 01:56:37,313 Disparaître! 1439 01:56:37,655 --> 01:56:40,139 Chienne! 1440 01:56:57,968 --> 01:56:59,700 N'allez pas plus loin. 1441 01:56:59,925 --> 01:57:02,294 S'il vous voit, il créera un autre désordre. 1442 01:57:07,224 --> 01:57:10,582 Ne vous sentez pas désolé, vous ne perdrez rien. 1443 01:57:12,688 --> 01:57:14,389 Toi, après Chaval... 1444 01:57:14,941 --> 01:57:16,392 après toi, un autre... 1445 01:57:17,193 --> 01:57:18,299 pourquoi faire ça ? 1446 01:57:18,985 --> 01:57:20,395 Non, Catherine. 1447 01:57:23,574 --> 01:57:24,732 Tu es comme ça. 1448 01:57:29,246 --> 01:57:30,698 Je vous demande. 1449 01:57:55,276 --> 01:57:56,768 Et pourtant, tu es là ? 1450 01:57:57,112 --> 01:57:59,010 Tu ne comprends pas ce que je te dis ? 1451 01:57:59,531 --> 01:58:00,939 Je ne veux plus te voir. 1452 01:58:01,782 --> 01:58:03,400 Laissez-moi tranquille. 1453 01:58:03,534 --> 01:58:06,236 - As-tu recommencé à boire ? - Oui, j'ai bu, et après ? 1454 01:58:06,371 --> 01:58:07,727 Allez, perdez-vous ! 1455 01:58:08,247 --> 01:58:10,782 Disparaître! Je suis fatigué. 1456 01:58:11,251 --> 01:58:13,233 Allez, reviens avec lui. 1457 01:58:13,378 --> 01:58:16,163 Reviens avec lui ! Dehors! 1458 01:58:16,298 --> 01:58:17,622 Dehors! 1459 01:58:18,008 --> 01:58:19,280 Dehors! 1460 01:58:57,379 --> 01:58:58,829 Les Belges, quels idiots ! 1461 01:58:59,672 --> 01:59:00,612 Allons-y... 1462 01:59:00,757 --> 01:59:02,542 Il faut prévenir tout le monde. 1463 01:59:12,186 --> 01:59:13,719 Serrez les rangs ! 1464 01:59:15,188 --> 01:59:16,920 Suivez les contremaîtres ! 1465 01:59:17,649 --> 01:59:20,214 Formation pour la protection des Voreux ! 1466 01:59:31,997 --> 01:59:34,229 Formation en deux rangs ! 1467 02:00:01,862 --> 02:00:02,885 Haut! 1468 02:00:05,612 --> 02:00:07,105 Evitons le massacre. 1469 02:00:07,531 --> 02:00:10,566 Essayons de nous comprendre. Je crois que vous comprendrez notre colère. 1470 02:00:10,699 --> 02:00:12,902 Dehors! Ne m'oblige pas à obéir avec mon devoir. 1471 02:00:13,036 --> 02:00:14,851 Je ne tirerai pas sur les enfants et les femmes. 1472 02:00:15,205 --> 02:00:17,741 Nous ne sommes pas armés. Laissez-les passer. Être raisonnable. 1473 02:00:17,874 --> 02:00:20,077 Dehors! je n'ai pas rien à comprendre. 1474 02:00:20,545 --> 02:00:23,080 J'ai des ordres à surveiller les puits et je veillerai sur eux. 1475 02:00:23,214 --> 02:00:25,197 N'avancez pas ni mes hommes ils les feront repartir. 1476 02:00:25,342 --> 02:00:26,447 Des bandits ! 1477 02:00:27,134 --> 02:00:29,002 Nous n'avons rien contre vous. Des bandits ! 1478 02:00:29,137 --> 02:00:30,953 Résolvons nos affaires entre nous. 1479 02:00:31,097 --> 02:00:32,172 Je veux réussir. 1480 02:00:32,307 --> 02:00:34,258 Les chevaux doivent manger. 1481 02:00:35,977 --> 02:00:38,293 Pour eux, la révolution n’a pas d’importance. 1482 02:00:38,939 --> 02:00:40,097 D'accord, passe. 1483 02:00:41,107 --> 02:00:42,516 Laissez passer ! 1484 02:00:43,319 --> 02:00:44,424 Dos! 1485 02:00:45,903 --> 02:00:47,093 Dos! 1486 02:00:50,033 --> 02:00:51,307 Je te l'ai dit, recule ! 1487 02:01:06,050 --> 02:01:07,292 Dos! 1488 02:01:07,593 --> 02:01:09,085 Charge! 1489 02:01:12,723 --> 02:01:15,038 Tirer! 1490 02:01:15,352 --> 02:01:17,720 Venez les lâches ! Tuez-les ! 1491 02:01:17,854 --> 02:01:19,210 Il y en aura encore dix mille à tuer. 1492 02:01:19,356 --> 02:01:20,806 Attention, Maheu va vous tuer. 1493 02:01:20,941 --> 02:01:23,506 Tirer! Il y en aura encore dix mille ! 1494 02:01:23,693 --> 02:01:25,478 Non, ces cochons vont vous tuer. 1495 02:01:25,653 --> 02:01:29,147 Tuez-les ! Tuez-les maintenant ! Venez les lâches ! 1496 02:01:29,367 --> 02:01:31,514 Que faites-vous ici? S'en aller! 1497 02:01:31,660 --> 02:01:34,403 À vous qui vous en souciez ! Tirez si vous l'osez ! 1498 02:01:34,538 --> 02:01:36,030 S'en aller! 1499 02:01:36,285 --> 02:01:37,360 Oser! 1500 02:01:40,248 --> 02:01:43,199 Voulez-vous tirer sur des femmes ? Venez tirer ! 1501 02:01:44,585 --> 02:01:47,944 C'est très clair pour vous ! 1502 02:01:48,089 --> 02:01:49,539 Nous ne sommes pas des cosaques ! 1503 02:01:49,674 --> 02:01:51,656 Allez-vous tirer sur les Français ? 1504 02:01:54,971 --> 02:01:57,088 Assez, assez ! Calmez-les ! 1505 02:02:25,503 --> 02:02:26,744 Indiquer! 1506 02:02:33,093 --> 02:02:34,253 Arrêtez le feu ! 1507 02:03:28,689 --> 02:03:30,474 Bravo, Bravo ! 1508 02:03:30,608 --> 02:03:32,309 C'est précieux. C'est formidable. 1509 02:03:36,281 --> 02:03:39,608 Je porte un toast à la santé des jeunes époux. 1510 02:03:40,243 --> 02:03:41,402 Cher. 1511 02:03:42,786 --> 02:03:44,686 Bravo, chérie. 1512 02:03:46,833 --> 02:03:48,284 C'est votre santé ! 1513 02:03:59,512 --> 02:04:03,039 A partir de maintenant, nous devons étudier salaires avec prudence. 1514 02:04:19,242 --> 02:04:20,568 Répétez cela, pour l'amour de Dieu. 1515 02:04:20,701 --> 02:04:22,152 Répétez ce que vous venez de dire. 1516 02:04:22,287 --> 02:04:23,904 On ne peut pas vivre sans rien faire. 1517 02:04:24,038 --> 02:04:25,312 Au moins nous aurons du pain. 1518 02:04:25,457 --> 02:04:27,773 Le premier qui essaie de travailler Je l'étrangle. 1519 02:04:27,918 --> 02:04:29,983 Non, ce serait trop tue d'abord le père... 1520 02:04:30,129 --> 02:04:32,360 et puis les enfants. 1521 02:04:33,172 --> 02:04:36,417 Je préfère qu'ils se terminent tous dans le trou, comme lui. 1522 02:04:36,552 --> 02:04:38,211 Maman, le cartel le promet. 1523 02:04:38,346 --> 02:04:40,129 Ne me parlez plus du cartel... 1524 02:04:41,345 --> 02:04:44,412 si tu peux nous faire preuve de gentillesse maintenant qui ont déjà pris notre peau. 1525 02:04:45,224 --> 02:04:46,925 Et que deviendrons-nous ? 1526 02:04:47,100 --> 02:04:49,053 Cette maison est à eux. 1527 02:04:50,437 --> 02:04:52,973 Nous avons mangé du pain dur, mais nous étions unis. 1528 02:04:53,524 --> 02:04:56,559 Quand il n'y a aucun espoir la joie de vivre disparaît. 1529 02:04:58,655 --> 02:05:00,355 Si seulement nous avions su. 1530 02:05:03,534 --> 02:05:06,893 Il n'est pas possible d'avoir payer si cher pour désirer justice. 1531 02:05:07,622 --> 02:05:10,730 Bon, passons à autre chose. 1532 02:05:13,294 --> 02:05:16,247 Et toi aussi tu veux retourner à la mine... 1533 02:05:16,381 --> 02:05:18,165 après qu'on s'est lancé là-dedans ? 1534 02:05:19,050 --> 02:05:22,169 Je ne te ferai aucune réparation Mais si j'étais à ta place... 1535 02:05:22,303 --> 02:05:24,003 Je l'avais déjà regretté... 1536 02:05:24,138 --> 02:05:25,954 pour avoir fait tant de mal à ses compagnons. 1537 02:05:47,287 --> 02:05:49,437 Mon père est mort à cause de toi. Êtes-vous heureux? 1538 02:05:52,334 --> 02:05:54,900 Cette grève n’a servi à rien. 1539 02:05:55,962 --> 02:05:57,862 On recommence à travailler demain, rien n'a changé ! 1540 02:06:04,429 --> 02:06:07,048 L'ancienne société n'existera plus. 1541 02:06:08,058 --> 02:06:09,925 Un nouveau monde va naître... 1542 02:06:10,519 --> 02:06:13,081 mais les inégalités ne disparaîtront pas. 1543 02:06:14,269 --> 02:06:16,971 Il y aura toujours des gens plus intelligent que les autres... 1544 02:06:17,565 --> 02:06:19,798 qui vivra aux dépens des faibles. 1545 02:06:20,985 --> 02:06:22,393 Cela n'a pas de solution. 1546 02:06:43,092 --> 02:06:44,249 Que fais-tu? 1547 02:06:46,511 --> 02:06:48,410 Je retourne travailler à la mine. 1548 02:06:50,056 --> 02:06:52,926 Si maman ne veut pas de mon argent, Je reviendrai avec Chaval. 1549 02:06:54,604 --> 02:06:57,838 Je ne supporte pas de ne rien faire et voyez comment nous mourons de faim. 1550 02:07:07,659 --> 02:07:09,891 Je t'en supplie, laisse-moi. 1551 02:07:13,998 --> 02:07:15,325 Je vais avec toi. 1552 02:07:18,920 --> 02:07:20,371 Vous ne pouvez pas faire ça. 1553 02:07:20,505 --> 02:07:22,487 Oui, je t'accompagnerai. 1554 02:07:23,215 --> 02:07:24,542 Viens, on s'habille. 1555 02:08:43,337 --> 02:08:44,527 Où vas-tu? 1556 02:08:44,922 --> 02:08:46,706 Vous n'êtes pas encore parti ? 1557 02:08:47,426 --> 02:08:48,959 Je retourne à la mine. 1558 02:08:49,134 --> 02:08:50,325 Rentre chez toi. 1559 02:08:52,430 --> 02:08:54,298 Je t'envoie, tu comprends ? 1560 02:08:56,935 --> 02:08:58,177 Ne me juge pas. 1561 02:08:58,895 --> 02:09:00,303 C'est décidé. 1562 02:09:05,568 --> 02:09:06,811 Alors vas-y. 1563 02:09:10,032 --> 02:09:11,608 Ni amie ni femme. 1564 02:09:12,784 --> 02:09:13,775 Au revoir. 1565 02:09:13,953 --> 02:09:16,268 Oui, au revoir. 1566 02:09:57,118 --> 02:09:59,350 Venir vite! 1567 02:09:59,954 --> 02:10:01,572 Je ne sais pas ce qui se passe. 1568 02:10:01,705 --> 02:10:02,948 Personne n'est là. 1569 02:10:03,082 --> 02:10:04,699 On dirait que tout le monde a disparu. 1570 02:10:04,833 --> 02:10:06,191 Allez, vite ! 1571 02:11:51,274 --> 02:11:53,058 Mon Dieu! 1572 02:11:53,277 --> 02:11:54,768 La cage ! 1573 02:11:56,696 --> 02:11:58,271 Mon Dieu! 1574 02:12:17,591 --> 02:12:19,626 - Gamay Martin ! - Cadeau. 1575 02:12:20,053 --> 02:12:22,501 - Laude Marcel ! - Cadeau. 1576 02:12:22,635 --> 02:12:24,669 Chaval-Antoine ! 1577 02:12:26,181 --> 02:12:27,881 Chaval-Antoine ! 1578 02:12:28,060 --> 02:12:29,634 Faites-le plus fort ! 1579 02:12:38,194 --> 02:12:40,479 Télécharger. 1580 02:13:47,100 --> 02:13:48,509 Ce qui s'est passé? 1581 02:13:50,687 --> 02:13:52,753 C'est une catastrophe. Tout s'est effondré. 1582 02:13:53,896 --> 02:13:56,180 Ce devait être une attaque. Cela ne peut pas être autre chose. 1583 02:13:56,316 --> 02:13:57,474 Une attaque ? 1584 02:13:59,234 --> 02:14:00,592 C'est impossible. 1585 02:14:06,200 --> 02:14:08,681 Je dois partir par l'ancienne mine Réquillart. 1586 02:14:16,961 --> 02:14:18,578 R�quillart� par ici. 1587 02:14:18,713 --> 02:14:20,528 Je m'en souviens déjà. C'est par ici. 1588 02:14:21,382 --> 02:14:23,114 Non, je ne parle même pas. 1589 02:14:23,258 --> 02:14:24,710 J'irai à Réquillart. 1590 02:14:24,843 --> 02:14:26,378 Allez, mon pote. Venez avec nous. 1591 02:14:26,511 --> 02:14:29,297 Non, René. Réquillart est là-bas. 1592 02:14:29,890 --> 02:14:32,174 Pas comme ça, idiot. 1593 02:14:32,309 --> 02:14:34,959 Allez en enfer ! Allez en enfer ! 1594 02:14:35,854 --> 02:14:37,264 Venez, c'est par là ! 1595 02:15:10,557 --> 02:15:11,913 Je n'en peux plus. 1596 02:15:14,645 --> 02:15:16,877 Notre seule opportunité C'est grimper à la cheminée. 1597 02:15:26,696 --> 02:15:28,314 C'est ici. C'est ici. 1598 02:15:28,449 --> 02:15:29,722 Nous sommes sauvés ! 1599 02:16:50,113 --> 02:16:51,441 Nous sommes piégés. 1600 02:17:09,548 --> 02:17:12,029 Venez, laissez les planches ! Venir vite! 1601 02:17:12,174 --> 02:17:14,658 Viens, viens ! Rapidement! 1602 02:17:15,470 --> 02:17:17,201 Venez, envoyez les accessoires ! 1603 02:17:27,064 --> 02:17:28,682 Viens, suis-moi. Par ici. 1604 02:17:45,334 --> 02:17:46,743 Allez, allez. 1605 02:18:14,866 --> 02:18:17,234 Ils sont là, ils m'ont répondu ! 1606 02:18:18,871 --> 02:18:20,059 Venir vite! 1607 02:18:20,204 --> 02:18:22,489 Venir vite! Je les ai entendus ! 1608 02:18:25,960 --> 02:18:27,119 Je n'entends rien. 1609 02:18:27,253 --> 02:18:29,038 Je vous dis que je les ai entendus. 1610 02:18:30,127 --> 02:18:31,287 Écouter! 1611 02:18:33,548 --> 02:18:35,082 Je n'entends rien, Zacharie. 1612 02:18:35,384 --> 02:18:37,950 Vous rêvez. Vous rêvez ! 1613 02:18:45,852 --> 02:18:47,012 Anatole ! 1614 02:18:47,813 --> 02:18:48,887 Gabriel! 1615 02:18:49,772 --> 02:18:52,058 Anatole ! Gabriel! 1616 02:18:53,860 --> 02:18:55,270 Anatole ! 1617 02:18:59,950 --> 02:19:01,306 Gabriel! 1618 02:19:07,666 --> 02:19:09,326 Gabriel! 1619 02:19:37,071 --> 02:19:38,177 Qui est là ? 1620 02:19:41,116 --> 02:19:43,945 Un autre des imbéciles qui croyaient plus facile que moi. 1621 02:19:44,328 --> 02:19:46,812 Maintenant belle, es-tu heureuse ? 1622 02:19:47,874 --> 02:19:49,450 Vous aviez envie de rejoindre votre homme ? 1623 02:19:49,584 --> 02:19:50,775 Très bien. 1624 02:19:51,210 --> 02:19:54,454 Mourons tous les trois ensemble. 1625 02:19:55,257 --> 02:19:56,957 Nous sommes piégés comme des rats. 1626 02:19:57,467 --> 02:19:58,824 Avez-vous remarqué le fond ? 1627 02:19:59,135 --> 02:20:00,795 Ne pouvons-nous pas essayer de sortir à travers les mailles du filet ? 1628 02:20:00,929 --> 02:20:02,251 À travers les mailles du filet ! Les fissures ! 1629 02:20:02,386 --> 02:20:04,421 Vous verrez les fissures... 1630 02:20:05,014 --> 02:20:06,423 ils sont tombés ! 1631 02:20:07,850 --> 02:20:11,010 C'est une souricière. Il y a deux morts là-bas. 1632 02:20:11,853 --> 02:20:14,681 J'ai pu prendre la lampe de Gabriel. Voir? 1633 02:20:16,608 --> 02:20:18,018 Puisque tu es si intelligent... 1634 02:20:18,152 --> 02:20:20,103 essaye de remonter... 1635 02:20:20,446 --> 02:20:22,261 Si vous savez nager, allez-y. 1636 02:20:22,616 --> 02:20:24,982 Notre seule chance de partir C'est de Réquillart. 1637 02:20:25,201 --> 02:20:27,653 Oui, avec elle. 1638 02:20:39,631 --> 02:20:40,706 Maman ! 1639 02:20:41,885 --> 02:20:44,627 Maman ! C'est là. Écoutez-la. 1640 02:20:45,220 --> 02:20:46,494 Sauvons-la. 1641 02:20:48,183 --> 02:20:49,842 Il en est sûr ? Vous ne vous faites pas d'illusions ? 1642 02:20:49,978 --> 02:20:53,085 S'ils ne la trouvent pas, ce sera terrible. 1643 02:20:53,689 --> 02:20:56,391 Non, maman, c'est là. Écoutez-la. J'en suis sûr. 1644 02:21:08,079 --> 02:21:11,605 Tu peux continuer à battre, l'eau monte. 1645 02:21:12,542 --> 02:21:13,451 Frapper! 1646 02:21:14,294 --> 02:21:15,828 Qui nous écoutera ? 1647 02:21:16,421 --> 02:21:17,997 Nous mourrons ici. 1648 02:21:19,549 --> 02:21:20,708 Venez, frappez ! 1649 02:21:20,842 --> 02:21:22,461 Allez, frappe ! 1650 02:21:23,095 --> 02:21:24,503 Continuez à frapper ! 1651 02:21:25,389 --> 02:21:26,381 Frapper! 1652 02:21:34,562 --> 02:21:37,597 - Laisse-la, pour l'amour de Dieu ! - Fermez-la! Ne vous impliquez pas ! 1653 02:21:38,523 --> 02:21:40,308 Frapper! Tu es doué pour frapper. 1654 02:21:42,444 --> 02:21:45,313 - Laissez-moi. - Laissez-la ! 1655 02:21:45,698 --> 02:21:47,764 - Laissez-moi. - Laissez-la ! 1656 02:21:47,908 --> 02:21:49,890 C'est ma femme... 1657 02:21:50,035 --> 02:21:52,185 C'est le mien. Je la veux. 1658 02:21:54,750 --> 02:21:56,283 Laisse-la ou je te tue ! 1659 02:21:56,710 --> 02:21:59,329 Lâche! Vas-tu me tuer ? 1660 02:21:59,964 --> 02:22:01,205 Viens ici et tue-moi ! 1661 02:24:02,211 --> 02:24:04,662 Mon fils, mon fils. 1662 02:24:05,798 --> 02:24:07,207 Mon fils ! 1663 02:24:08,594 --> 02:24:10,409 Non! 1664 02:24:10,929 --> 02:24:14,205 Non, non ! 1665 02:24:44,833 --> 02:24:46,733 La mort éteint la flamme. 1666 02:24:48,671 --> 02:24:50,404 Il fera beau dehors. 1667 02:24:52,008 --> 02:24:54,491 Quels imbéciles avons-nous dû attendre si longtemps. 1668 02:24:57,013 --> 02:24:59,079 Je t'ai souhaité... 1669 02:25:00,184 --> 02:25:01,801 mais tu ne m'as pas compris. 1670 02:25:03,144 --> 02:25:04,803 Vous souvenez-vous de ces nuits à la maison... 1671 02:25:06,523 --> 02:25:08,014 quand on ne dort pas ? 1672 02:25:10,235 --> 02:25:11,936 On s'entendait respirer... 1673 02:25:13,863 --> 02:25:15,355 nous le voulions. 1674 02:25:17,909 --> 02:25:20,142 Te souviens-tu du jour où tu m'as donné une claque ? 1675 02:25:20,703 --> 02:25:21,946 Je te voulais. 1676 02:25:24,041 --> 02:25:26,158 Mais je ne voulais pas penser à toi. 1677 02:25:28,044 --> 02:25:30,193 J'y ai pensé, mais c'est fini. 1678 02:25:31,047 --> 02:25:33,415 Mais je savais que nous finirions ensemble. 1679 02:25:34,968 --> 02:25:36,669 Il fallait une occasion. 1680 02:25:38,138 --> 02:25:39,587 Rien ne finit du tout. 1681 02:25:40,892 --> 02:25:43,540 Juste un peu de bonheur pour que tout recommence. 1682 02:25:44,061 --> 02:25:45,637 Alors, d'accord... 1683 02:25:47,814 --> 02:25:49,631 Cette fois, tu resteras avec moi ? 1684 02:25:49,775 --> 02:25:51,726 Oui. Oui. 1685 02:25:59,326 --> 02:26:00,599 Que se passe-t-il? 1686 02:26:00,911 --> 02:26:03,697 Rien. 1687 02:26:05,874 --> 02:26:07,741 Je suis heureux. 1688 02:26:37,823 --> 02:26:40,190 C'est cette maison. Viens Cécile. 1689 02:27:00,720 --> 02:27:03,256 Personne n'est là. Quelle honte. 1690 02:27:04,183 --> 02:27:05,914 Monsieur, Madame... 1691 02:27:06,602 --> 02:27:08,636 Vous cherchez le voisin ? 1692 02:27:09,229 --> 02:27:11,347 Non, c'était Réquillart. 1693 02:27:11,648 --> 02:27:14,298 Si tu veux, j'ai la clé. Le vieil homme est à l'intérieur. 1694 02:27:14,443 --> 02:27:15,768 Merci, Madame. 1695 02:27:24,828 --> 02:27:26,487 Bonjour, bon homme. 1696 02:27:27,082 --> 02:27:29,115 Attention, ce n'est pas très poli. 1697 02:27:29,249 --> 02:27:31,649 On dirait qu'il y a quelque chose endommagé dans le cerveau. 1698 02:27:35,004 --> 02:27:38,083 Quoi de neuf, brave homme, As-tu un rhume ? 1699 02:27:38,258 --> 02:27:40,294 Vous devriez lui donner une perfusion. 1700 02:27:42,221 --> 02:27:45,045 Prends, grand-père, du bon chaussures pour l'hiver. 1701 02:27:45,179 --> 02:27:46,754 Il ne dira pas merci. 1702 02:27:46,889 --> 02:27:49,089 C'est la même chose que de donner des perles aux cochons. 1703 02:27:49,518 --> 02:27:52,426 Lón, je ne me sens pas bien. 1704 02:27:52,604 --> 02:27:54,137 Allons à la voiture. 1705 02:27:57,983 --> 02:28:00,102 N'oublie pas le panier, Cícile. 1706 02:28:01,904 --> 02:28:04,648 Je claque la porte, je me retourne pour la fermer avec la clé. 1707 02:28:35,148 --> 02:28:36,255 Non. 1708 02:28:45,619 --> 02:28:46,808 Cécile ! 1709 02:28:47,454 --> 02:28:48,611 Cécile ! 1710 02:28:49,162 --> 02:28:50,656 Cécile ! 1711 02:28:51,540 --> 02:28:52,782 Cécile ! 1712 02:28:56,546 --> 02:28:58,611 Non! Non! 1713 02:28:58,757 --> 02:29:00,541 Non! Cécile ! 1714 02:29:00,675 --> 02:29:03,836 Mon cher! Mon petit ! Non! 1715 02:31:01,876 --> 02:31:04,496 Allez, vite ! Descendons ! 1716 02:31:49,093 --> 02:31:50,991 Est-ce que ça vous surprend de me voir ? 1717 02:31:51,511 --> 02:31:54,964 C'est vrai qu'il a menacé de tuer au premier qui descend... 1718 02:31:55,098 --> 02:31:56,507 et c'est moi qui descend. 1719 02:31:57,267 --> 02:31:59,502 Je devrais me suicider, n'est-ce pas ? 1720 02:32:00,605 --> 02:32:04,130 Je l'aurais déjà fait si ce n'était pas le cas pour les enfants et le vieil homme. 1721 02:32:05,360 --> 02:32:07,426 - Comment va le vieil homme ? - Bien. 1722 02:32:08,404 --> 02:32:10,522 Mais le cerveau ne fonctionne plus. 1723 02:32:10,991 --> 02:32:13,025 Ils ne l'ont pas condamné pour cela. 1724 02:32:13,826 --> 02:32:15,944 Ils voulaient l'emmener à l'asile, mais je ne voulais pas. 1725 02:32:16,078 --> 02:32:17,102 Ce n'est pas un mauvais homme. 1726 02:32:18,331 --> 02:32:20,945 En tout cas, ils ont apprécié pour prendre votre pension. 1727 02:32:21,206 --> 02:32:23,907 - Et Jeanlin ? - Ça marche. Gagnez vingt centimes. 1728 02:32:24,333 --> 02:32:26,367 Avec les trente je Je n’en gagne que cinquante. 1729 02:32:27,086 --> 02:32:29,401 Si nous n'étions pas six, nous aurions quelque chose à manger. 1730 02:32:29,838 --> 02:32:31,498 Maintenant Maxime dévore. 1731 02:32:32,967 --> 02:32:34,667 Il faudra attendre quatre ou cinq ans... 1732 02:32:34,801 --> 02:32:36,502 jusqu'à Léonore et Henri peut descendre. 1733 02:32:37,220 --> 02:32:39,422 - Eux aussi ? - Que veux-tu? 1734 02:32:39,640 --> 02:32:41,091 Maintenant, c'est à eux de décider. 1735 02:32:41,601 --> 02:32:43,092 Nous avons laissé la peau dessus... 1736 02:32:43,727 --> 02:32:45,303 maintenant c'est à eux de décider. 1737 02:32:45,438 --> 02:32:46,514 Allons-y! 1738 02:32:47,565 --> 02:32:49,683 - Il faut y aller ! - Je viens! 1739 02:32:52,321 --> 02:32:54,940 - Dès que tu pars. - Oui, j'arrive. 1740 02:32:55,282 --> 02:32:56,472 Tu as raison. 1741 02:32:57,158 --> 02:32:59,225 Il vaut mieux être ailleurs. 1742 02:33:01,289 --> 02:33:03,187 Je suis très heureux de vous avoir vu. 1743 02:33:03,916 --> 02:33:06,908 Au moins tu sais que je n'ai rien contre toi. 1744 02:33:07,878 --> 02:33:11,038 Il fut un temps où j'étais irrité avec toi, il y a eu tant de morts. 1745 02:33:12,926 --> 02:33:14,709 C'est dommage, tu sais ? 1746 02:33:15,427 --> 02:33:18,213 Et je sais qu'à la fin Ce n'est pas ta faute... 1747 02:33:19,223 --> 02:33:20,882 C'est la faute de tout le monde. 1748 02:33:24,895 --> 02:33:27,014 Que de choses ont-ils dit sur moi ! 1749 02:33:28,899 --> 02:33:30,601 Ils ont dit que je t'avais touché. 1750 02:33:31,069 --> 02:33:32,144 Mon Dieu! 1751 02:33:33,779 --> 02:33:35,762 Si tu étais plus jeune, peut-être. 1752 02:33:35,949 --> 02:33:38,516 De toute façon, il valait mieux que rien ne se passe. 1753 02:33:39,828 --> 02:33:41,895 Maintenant, c'est sûr que nous serions désolés. 1754 02:33:42,122 --> 02:33:44,157 Bien sûr, nous serions désolés. 1755 02:33:49,004 --> 02:33:51,234 Si tu pars déjà, rentre à la maison pour aller chercher des choses. 1756 02:33:52,462 --> 02:33:55,906 Cependant, il y a deux chemises, et ton vieux pantalon. 1757 02:33:56,258 --> 02:33:57,750 Restez avec eux. 1758 02:33:57,885 --> 02:33:59,544 Un jour, vous pourrez les offrir à vos enfants. 1759 02:34:04,434 --> 02:34:05,508 Au revoir. 1760 02:34:46,977 --> 02:34:48,762 Sa raison a mûri... 1761 02:34:49,564 --> 02:34:51,847 il avait laissé son ressentiment de côté. 1762 02:34:53,234 --> 02:34:57,478 Oui, la Maheude l'a déjà dit... avec ton extraordinaire bon sens... 1763 02:34:57,613 --> 02:34:59,481 Ce serait un bon coup... 1764 02:34:59,782 --> 02:35:01,514 regroupez-vous tranquillement... 1765 02:35:01,658 --> 02:35:04,059 apprendre à se connaître, créer des syndicats... 1766 02:35:04,204 --> 02:35:05,987 quand les lois le permettaient... 1767 02:35:06,581 --> 02:35:09,116 et le jour où tout le monde sera uni... 1768 02:35:09,252 --> 02:35:11,201 le jour où des millions de travailleurs... 1769 02:35:11,336 --> 02:35:13,319 ils s'affronteront... avec des milliers de révolutionnaires... 1770 02:35:13,464 --> 02:35:15,080 prendre le pouvoir... 1771 02:35:15,215 --> 02:35:16,458 mettre fin aux maîtres. 1772 02:35:16,843 --> 02:35:19,294 Quelle aube de vérité et de justice ! 1773 02:35:20,553 --> 02:35:22,088 Maintenant, au paradis... 1774 02:35:22,306 --> 02:35:24,785 Le soleil d'avril brillait de splendeur... 1775 02:35:24,930 --> 02:35:27,048 et réchauffa la terre qui portait du fruit. 1776 02:35:27,975 --> 02:35:30,427 Partout les grains gonflaient... 1777 02:35:30,561 --> 02:35:32,679 ont grandi, ils ont cassé la coquille... 1778 02:35:32,813 --> 02:35:35,598 ayant besoin de chaleur et de lumière. 1779 02:35:35,941 --> 02:35:39,300 La sève abondante coule dans un murmure... 1780 02:35:39,654 --> 02:35:43,346 le bruit de la graine lui a fait un gros bisou. 1781 02:35:44,284 --> 02:35:46,766 De plus en plus puissant... 1782 02:35:46,910 --> 02:35:49,362 comme s'ils étaient plus proches de la terre... 1783 02:35:49,497 --> 02:35:51,197 les compagnons battaient. 1784 02:35:51,874 --> 02:35:53,607 Sous les rayons brûlants du soleil... 1785 02:35:53,751 --> 02:35:55,534 en ce matin de jeunesse... 1786 02:35:55,837 --> 02:35:58,487 C'était la direction vers laquelle la terre J'étais dans le besoin. 1787 02:35:58,714 --> 02:36:00,206 Les hommes ont grandi... 1788 02:36:00,340 --> 02:36:01,531 une armée noire... 1789 02:36:01,676 --> 02:36:05,117 vengeur germé lentement dans les rainures... 1790 02:36:05,304 --> 02:36:08,298 et a porté ses fruits pour être collectés dans les siècles à venir... 1791 02:36:09,100 --> 02:36:13,262 et cette germination rapide ferait irruption dans la terre.